Immoral Tales（不道德的故事）Giloo 繁中/英文字幕

MAN哥 · 發表於 2022-5-1 20:24:32

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 MAN哥於 2022-5-2 11:07 PM 編輯

繁中：

不道德的故事（數位修復版）.rar (9.2 KB, 下載次數: 24)
英文：

Immoral Tales (Digital Restoration).rar (8.77 KB, 下載次數: 6)

風逸蘭 · 發表於 2022-5-2 23:04:52

本文最後由風逸蘭於 2022-5-3 09:28 PM 編輯

對應不上 BluRay 版本 2:05:25，片長差異不少，是不是 Giloo 片長有刪減的關係？
五段故事應該刪掉了第三段

224
00:46:32,957 --> 00:46:36,211
THE BEAST

225
00:46:36,336 --> 00:46:40,256
In 1765.

226
00:46:40,381 --> 00:46:46,471
A monster, the beast of Gévaudan,

227
00:46:46,596 --> 00:46:52,310
spreads terror in France,
in the Massif Central region.

224
00:46:32,957 --> 00:46:36,211
（〈野獸〉）

225
00:46:36,336 --> 00:46:40,256
（1765年）

226
00:46:40,381 --> 00:46:46,471
（一種名為《熱沃當怪獸》的怪物）

227
00:46:46,596 --> 00:46:52,310
（正在法國中央高原散播著恐怖）