The 400 Blows (四百擊) MyVideo 繁中/英文字幕

nochange · 發表於 2022-5-7 11:42:00

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 nochange 於 2022-5-12 10:25 PM 編輯

｜

又名《Les 400 Coups》、《Les quatre cents coups》

繁中：

四百擊.MyVideo.zh-Hant.srt (68.43 KB, 下載次數: 44)
英文：

四百擊.MyVideo.en.srt (69.54 KB, 下載次數: 17)

※翻譯與站內所有版本皆不同

tom163 · 發表於 2023-2-21 00:45:14

調軸-2.39秒，匹配時長 01:39:44 | 24fps
The.400.Blows.1959.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.1.0-SWTYBLZ.mkv

monei · 發表於 2024-3-10 18:22:01

本文最後由 monei 於 2024-3-10 06:23 PM 編輯

樓主的字幕是24fps的，我先用 SrtEdit改成23.976fps的，然後整體向後調整，

對應CC版1080p藍光：01:40:02，23.976fps。

樓主的這個字幕比本版上的R3字幕多很多條，向大家推薦這個字幕。