Starsky & Hutch 2004 (警網雙雄) MyVideo 繁中字幕

nochange · 發表於 2022-5-21 19:40:34

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 nochange 於 2022-6-1 01:52 AM 編輯

｜

翻譯與站內僅有的非台繁字幕不同

原版

警網雙雄.MyVideo.zh-Hant.srt (105.32 KB, 下載次數: 6)

修正字詞版

警網雙雄.MyVideo.zh-Hant.修正字詞.srt (105.32 KB, 下載次數: 14)

※請冒名上傳字幕至R3SUB的用戶
立刻停止這種假借他人名義的行為

kases9852147 · 發表於 2023-1-28 18:16:01

調整對應藍光

01：40：30

警網雙雄.srt (105.32 KB, 下載次數: 8)

風逸蘭 · 發表於 2023-2-6 21:21:32

本文最後由風逸蘭於 2023-2-7 09:32 PM 編輯

MyVideo

11 處搭擋可修正為搭檔

740
00:46:28,841 --> 00:46:30,509
我要你拿出混身解數 > 渾身解數

1057
01:08:21,861 --> 01:08:26,949
飛託，我太開心了 > 拜
無憂無慮，自得其樂

與 R3 翻譯不同

，R3 sub 時軸可以直接對應藍光 Starsky.and.Hutch.2004.iNTERNAL.720p.x2BluRay.64-PEGASUS (1:40:35, 23.976FPS)