2001: A Space Odyssey (2001太空漫遊) iTunes 台繁/港繁/簡中字幕

zenoyu · 發表於 2022-6-14 12:25:07

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

iTunes 台繁字幕

2001_ A Space Odyssey (1968) WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (45.68 KB, 下載次數: 64)
iTunes 港繁字幕

2001_ A Space Odyssey (1968) WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (46.86 KB, 下載次數: 31)
iTunes 簡中字幕

Aray · 發表於 2022-6-14 21:56:36

對比這份iTunes vs UHD台繁, 有做台本優化, 比如

iTunes
115 恐怕情況真的很嚴重

UHD
115 恐怕這件事會喧擾一陣

但卻有多處錯字漏字處, 比如
iTunes
92 你們要去哪裡？往下或往下？

UHD
92 你們要去哪裡？往上或往下？

Amichnes · 發表於 2022-10-7 16:22:59

本文最後由 Amichnes 於 2022-10-13 01:41 PM 編輯

#1 -> BD (2:28:51)
反應欠佳，回爐重做，附件已刪．擇日再發

[分享] 2001: A Space Odyssey (2001太空漫遊) iTunes 台繁/港繁/簡中字幕