Bergman Island 2021 (柏格曼的島) friDay影音/iTunes 繁中字幕

nochange

　　 ｜

friDay影音
柏格曼的島.friDay.zh-Hant.srt (71.53 KB, 下載次數: 35)

2022-6-20 03:28 PM 上傳

點擊文件名下載附件

-----------------------------------7/21更新-----------------------------------

iTunes
(與friDay影音相比，除了時間對應不同片源及標點符號不同外
本版沒了斜體代碼，多了靠上代碼，沒有第164～167行的英文字幕)
柏格曼的島.iTunes.cmn-Hant.srt (71.5 KB, 下載次數: 15)

2022-7-21 10:27 PM 上傳

點擊文件名下載附件

※未經同意嚴禁轉載(含他人調整的延伸字幕)

kanulau

調整對應 01:52:54 版本

Bergman.Island.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NOGRP.srt (71.53 KB, 下載次數: 54)

2022-6-20 05:11 PM 上傳

點擊文件名下載附件

調整對應 01:53:01 版本

Bergman.Island.2021.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt (71.53 KB, 下載次數: 29)

2022-9-24 12:35 PM 上傳

點擊文件名下載附件

solartoy

依據nochange大大分享之字幕
重新調整時間軸
對應版本
Bergman.Island.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Bergman.Island.2021.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG

byermikj

感謝nochange大大分享字幕
依據nochange大大分享之字幕

調整 iTunes 版本時間軸符合01:53:01 版本(24 FPS) SRT-UTF-8
對應版本
Bergman.Island.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.mkv