The Defenders S01 (捍衛者聯盟第一季) Disney+官方中文字幕

pate0313 · 發表於 2022-6-29 15:08:09

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 pate0313 於 2022-6-29 11:17 PM 編輯

台繁：

捍衛者聯盟 - 第 1 季.zh-Hant.rar (122.92 KB, 下載次數: 43)
港繁：

捍衛者聯盟 - 第 1 季.zh-HK.rar (124.33 KB, 下載次數: 18)

Eric518 · 發表於 2022-10-17 19:33:52

直接用的Netflix的译文，还是迪士尼又找团队重译的？

cory · 發表於 2022-10-17 20:17:00

Eric518 發表於 2022-10-17 07:33 PM
直接用的Netflix的译文，还是迪士尼又找团队重译的？

「譯文」…大陸不也都稱之為字幕

站內也有NF版字幕，自行比對即可根本不必提問。
我看一下兩者字幕翻譯都相同

rogerkid815 · 發表於 2022-10-17 20:44:19

cory 發表於 2022-10-17 08:17 PM
「譯文」…大陸不也都稱之為字幕

站內也有NF版字幕，自行比對即可根本不必提問。

從語言在地化的角度就是譯文，兩者應該沒有相互排斥

[分享] The Defenders S01 (捍衛者聯盟第一季) Disney+官方中文字幕