Panama 2022 (玩命獵殺) HBO GO 繁/簡/英字幕

ansonevil · 發表於 2022-8-3 18:39:08

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 ansonevil 於 2022-8-3 07:32 PM 編輯

備註：帖子內一併附上對應壓嘗名之藍光資源的調軸字幕，調軸字幕已把原始字幕中的{\an5}特效刪除，個人覺得刪除並不影響觀影所以做此處理，字幕譯本無修正，如要麼等皆無

原始字幕(繁、簡、英)：

Panama.2022 HBO GO.zip (197.16 KB, 下載次數: 47)

對應藍光字幕(繁、簡、英、英SDH)：

Panama.2022.1080p.BluRay.x265-RARBG.rar (109.83 KB, 下載次數: 140)

mikeyann902 · 發表於 2022-8-3 23:16:42

本文最後由 mikeyann902 於 2022-8-4 09:57 PM 編輯

根據 A 大分享的藍光字幕
適用 Panama.2022.WEB-DL.1080p.X264 這個版本的時間軸 01:34:31 微調

去哪兒在哪兒 → 去哪在哪
幹麼 → 幹嘛
比較符合我們口語 ......