For a Few Dollars More 1965(黃昏雙鏢客)iTunes台繁/港繁/英文字幕

ntuee · 發表於 2022-8-10 13:27:38

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

大導演塞吉歐·李昂尼作品，克林·伊斯威特主演

鏢客三部曲的第二部

IMDB top250的名作

英文片名:For a Few Dollars More

義大利片名:Per qualche dollaro in più

台繁:

For a Few Dollars More.iTunes.cmn-Hant.zip (19.25 KB, 下載次數: 78)

港繁:

For a Few Dollars More.iTunes.yue-Hant.zip (18.6 KB, 下載次數: 34)

英文:

For a Few Dollars More.iTunes.en-US.zip (20.46 KB, 下載次數: 15)

PS:會再更新對應藍光版本等, 另老片版本多, 也歡迎大家一起來調整對應

bomb001 · 發表於 2022-8-11 15:41:05

調整對應 02:11:34 / 23.976 FPS / REMASTERED BluRay

For a Few Dollars More.iTunes.cmn-Hant.srt (46.54 KB, 下載次數: 62)

b12078 · 發表於 2022-9-6 22:40:00

調整對應4K藍光版用工具調完之後還用手工一個一個調整是不是我的影片跟別人的不一樣

黃昏雙鏢客 For a Few Dollars More 1965 2160p BluRay REMUX HEVC SDR DTS-HD.MA.5.1-FGT.srt (69.64 KB, 下載次數: 57)

影片中內嵌的英文字幕

For a Few Dollars More 1965 2160p BluRay REMUX HEVC SDR DTS-HD.MA.5.1-FGT_track7.srt (51.14 KB, 下載次數: 6)

ntuee · 發表於 2022-9-7 00:59:07

b12078 發表於 2022-9-6 10:40 PM
調整對應4K藍光版用工具調完之後還用手工一個一個調整是不是我的影片跟別人的不一樣

我八月才拿到UHD版本, 我一直以為4K和新修復藍光是一樣的....
幸苦了

這系列BluRay我手上有3個版本

版本1:          2:12:44 / 23.976fps (和版1,2較有差異)
版本2:          2:11:42 / 23.976fps (原生附帶TW-HK-sup)
版本3(新修): 2:11:34 / 23.976fps

UHD時間列如下:
4K-SDR       2:12:08 / 23.976fps

版2和3, 字幕彼此只要平移就好.  iTunes的繁中和港繁應是源自版本2
版本1就是片段不同的版本，初步看和UHD平移後很接近
有時間我會再對齊看看

flintchang · 發表於 2024-1-13 22:02:39

ntuee 發表於 2022-9-7 12:59 AM
我八月才拿到UHD版本, 我一直以為4K和新修復藍光是一樣的....
幸苦了

For UHD 02:12:08
以R3DVD為本, 參考UHD內嵌ENG字幕時間軸修改
另有一段字幕是自翻, 請高手翻譯看看!

637
01:41:56,152 --> 01:41:57,153
Stop it!

638
01:42:00,615 --> 01:42:02,116
Niño, see that they are tied securely.

639
01:42:02,283 --> 01:42:03,409
Slim, keep your eye on them.

640
01:42:03,826 --> 01:42:04,827
Why let 'em live?

641
01:42:07,038 --> 01:42:08,664
All things in the right time.

642
01:42:09,457 --> 01:42:10,458
What do you mean?

naday · 發表於 2025-7-23 13:58:39

本文最後由 naday 於 2025-7-23 02:06 PM 編輯

传一个英版的4k，調整對應 02：12：15.177/ 23.976 FPS
For a Few Dollars More 1965 2160p GBR UHD Blu-ray DoVi HDR10 HEVC DTS-HD MA 5.1（02：12：15.177）