The Silence of the Lambs 1991(沉默的羔羊)iTunes台繁/港繁/英文字幕

ntuee · 發表於 2022-8-18 12:43:07

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 ntuee 於 2022-8-18 03:54 PM 編輯

IMDB top250前五十名的名作

AFI百年百大電、百大恐怖片等等

本片版上還只有舊的R3大量手工調整的版本
特別更新串流版本

台繁:

The Silence of the Lambs.iTunes.cmn-Hant.zip (35.63 KB, 下載次數: 183)
港繁:

The Silence of the Lambs.iTunes.yue-Hant.zip (35.5 KB, 下載次數: 67)
英文:

The Silence of the Lambs.iTunes.en-US.zip (36.61 KB, 下載次數: 18)

以下是我做的譯名比較, 系列電影和影集橫跨時間長

有些人名譯法不同, 尤其是沉默的羔羊最早

風逸蘭 · 發表於 2023-10-31 21:34:09

本文最後由風逸蘭於 2023-10-31 10:13 PM 編輯

看了一下，除了時間軸，iTunes的譯本跟藍光應該是一樣的
有三處漢內達要改為漢內堡
譯名有漢內達萊達跟漢內堡萊達，對照英文發音漢內堡比較接近

https://r3sub.com/show.php?id=DgOFSy20896