The English Patient 1996(英倫情人-台/別問我是誰-港)iTunes港繁\簡中字幕

ntuee · 發表於 2022-9-5 16:25:55

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 ntuee 於 2022-9-15 12:57 AM 編輯

AFI百年百大愛情電影

註: 繁體中文譯本和R3不同，實為港繁(其開頭的片名寫的是港版片名“別問我是誰”)

(iTunes若沒有粵語繁中下，有部份電影是一份繁體中文通用台港澳等)

簡體中文則和R3近似譯本

繁中:

The English Patient.iTunes.cmn-Hant.zip (38.21 KB, 下載次數: 46)

簡中:

The English Patient.iTunes.cmn-Hans.zip (36.82 KB, 下載次數: 20)

bestjim · 發表於 2022-9-5 20:02:13

這不是台繁，是港繁，和港繁SUB字幕一樣：

cory · 發表於 2022-9-14 02:54:28

版規第4條「發文標題格式」，沒台繁僅港澳簡字幕，標題就得註明，
標題寫「繁中」會誤導為台繁或包含台繁。
所以依照版規得用港繁、粵中、港中、簡中註明（片名則不一定得另加港譯片名）

22-09-14 024404.jpg

[分享] The English Patient 1996(英倫情人-台/別問我是誰-港)iTunes港繁\簡中字幕