Running Wild with Bear Grylls : The Challenge S01 (明星荒野求生記第1季) Disney+ 繁簡粵字幕

jj0901 · 發表於 2022-9-10 01:38:41

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Running.Wild.with.Bear.Grylls.The.Challenge.S01 明星荒野求生記.jpg

Running Wild with Bear Grylls The Challenge S01.rar (391.41 KB, 下載次數: 21)

pate0313 · 發表於 2023-11-2 13:19:13

本文最後由 pate0313 於 2023-11-2 01:21 PM 編輯

這一季的字幕有夠爛，就只是簡轉繁而已，然後稍微改動了一些大陸用語，本質上就還是一套簡體字幕，而且連標點符號也是要加不加，還有一堆沒有轉成繁體的簡體，跟客服人員告知字幕問題，客服也只有說會通報上級，最後根本也沒有任何修正，重點是這季明明就有在電視上播出，也有正統的台式字幕，官方就是不用，硬要用簡轉繁的爛字幕

下載.png