Broad Peak (再戰布洛阿特峰) Netflix中文字幕

Taki5688

簡繁中字

再戰布洛阿特峰.rar (29.07 KB, 下載次數: 37)

2022-9-14 03:31 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Allen2010

171
00:28:08,250 --> 00:28:11,291
‎安哲，我們上面什麼都沒有

我們上面什麼都沒有(英文字幕:There's nothing above me.) -> 建議可翻成"已經沒有比我高的地方了"。或者直接翻成"我已經到最高點了"

321
00:54:01,541 --> 00:54:03,000
‎沒人想過要告訴柏貝卡

告訴柏貝卡 -> 告訴我

322
00:54:03,083 --> 00:54:04,250
‎他沒有攻頂？

他沒有攻頂？ -> 我還沒登頂