チェンソーマン (鏈鋸人) bilibili/KKTV 繁中字幕 全12集

kevin87

鏈鋸人

bilibili繁中字幕

bilibili

第1集

鏈鋸人（僅限港澳台地區）：第1話 狗與鏈鋸.srt (12.21 KB, 下載次數: 53)

2022-10-12 12:00 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第2集

鏈鋸人（僅限港澳台地區）：第2話 抵達東京.srt (21.2 KB, 下載次數: 31)

2022-10-19 12:01 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第3集

鏈鋸人（僅限港澳台地區）：第3話 喵子的去向.srt (14.59 KB, 下載次數: 32)

2022-10-26 12:00 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第4集

鏈鋸人（僅限港澳台地區）：第4話 營救.srt (14.4 KB, 下載次數: 32)

2022-11-2 12:01 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第5集

鏈鋸人（僅限港澳台地區）：第5話 鎗之惡魔.srt (19.87 KB, 下載次數: 27)

2022-11-9 12:01 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第6集

鏈鋸人（僅限港澳台地區）：第6話 殺死淀治.srt (21.77 KB, 下載次數: 15)

2022-11-16 12:05 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第7集

鏈鋸人（僅限港澳台地區）：第7話 吻的味道.srt (21.25 KB, 下載次數: 22)

2022-11-23 06:50 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第8集

鏈鋸人（僅限港澳台地區）：第8話 槍聲.srt (12.03 KB, 下載次數: 21)

2022-11-30 12:02 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第9集

鏈鋸人（僅限港澳台地區）：第9話 來自京都.srt (10.36 KB, 下載次數: 24)

2022-12-7 12:01 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第10集

鏈鋸人（僅限港澳台地區）：第10話 傷上加傷.srt (16.45 KB, 下載次數: 24)

2022-12-14 12:59 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第11集

鏈鋸人（僅限港澳台地區）：第11話 作戰開始.srt (16.9 KB, 下載次數: 32)

2022-12-21 12:01 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第12集

鏈鋸人（僅限港澳台地區）：第12話 日本刀VS鏈鋸.srt (12.15 KB, 下載次數: 25)

2022-12-28 12:02 AM 上傳

點擊文件名下載附件

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KKTV

(10/19起，晚一周更新)

第1集

鏈鋸人.S01E01.WEB-DL.KKTV.zh-Hant.srt (12.18 KB, 下載次數: 28)

2022-10-19 12:05 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第2集

鏈鋸人.S01E02.WEB-DL.KKTV.zh-Hant.srt (21.22 KB, 下載次數: 10)

2022-10-26 12:02 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第3集

鏈鋸人.S01E03.WEB-DL.KKTV.zh-Hant.srt (14.61 KB, 下載次數: 14)

2022-11-2 12:03 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第4集

鏈鋸人.S01E04.WEB-DL.KKTV.zh-Hant.srt (14.46 KB, 下載次數: 13)

2022-11-9 12:03 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第5集

鏈鋸人.S01E05.WEB-DL.KKTV.zh-Hant.srt (19.86 KB, 下載次數: 12)

2022-11-16 12:08 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第6集

鏈鋸人.S01E06.WEB-DL.KKTV.zh-Hant.srt (21.88 KB, 下載次數: 12)

2022-11-23 06:50 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第7集

鏈鋸人.S01E07.WEB-DL.KKTV.zh-Hant.srt (21.33 KB, 下載次數: 12)

2022-11-30 12:03 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第8集

鏈鋸人.S01E08.WEB-DL.KKTV.zh-Hant.srt (12.05 KB, 下載次數: 13)

2022-12-7 12:02 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第9集

鏈鋸人.S01E09.WEB-DL.KKTV.zh-Hant.srt (10.41 KB, 下載次數: 11)

2022-12-14 01:01 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第10集

鏈鋸人.S01E10.WEB-DL.KKTV.zh-Hant.srt (16.49 KB, 下載次數: 13)

2022-12-21 12:03 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第11集

鏈鋸人.S01E11.WEB-DL.KKTV.zh-Hant.srt (17.11 KB, 下載次數: 12)

2022-12-28 12:03 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第12集

鏈鋸人.S01E12.WEB-DL.KKTV.zh-Hant.srt (12.18 KB, 下載次數: 8)

2023-1-4 12:06 AM 上傳

點擊文件名下載附件

pate0313

B站的片源應該都有刪減過吧，好奇是只刪減了部分畫面，還是連對話都有刪減，不知道有沒有人可以比對原文字幕，若沒刪減的話，想直接用B站的版本觀看，不然等其它平台的字幕要多等一週...

ansonevil

pate0313 發表於 2022-10-13 11:54 PM
B站的片源應該都有刪減過吧，好奇是只刪減了部分畫面，還是連對話都有刪減，不知道有沒有人可以比對原文字 ...

就我使用的源搭配第一集字幕來看，假如不介意某些用語不夠台式化的話應該可以直接使用了，沒刪減，頂多稍微微調個0.1、0.2秒左右的時軸即可，這基本可以忽略不計了，以下附圖

kevin87

pate0313 發表於 2022-10-13 11:54 PM
B站的片源應該都有刪減過吧，好奇是只刪減了部分畫面，還是連對話都有刪減，不知道有沒有人可以比對原文字 ...

這部好像只有放港澳台，沒有刪減

nochange

kevin87 發表於 2022-10-14 05:07 PM
這部好像只有放港澳台，沒有刪減

僅限港澳台，後續集數也是有機會被刪減的喔
已有各種案例了

ookky

想請問已有出台配音軌了嗎?