Masquerade Night（假面飯店2：假面之夜-台/假面之夜-港) NOW 港繁及英文字幕

zenoyu

NOW 港繁字幕 Masquerade.Night.2021.NOW.CHT.srt (92.95 KB, 下載次數: 18)

2022-10-22 02:23 AM 上傳

點擊文件名下載附件

NOW 英文字幕 Masquerade.Night.2021.NOW.ENG.srt (99.35 KB, 下載次數: 7)

2022-10-22 02:23 AM 上傳

點擊文件名下載附件

我發現以上原檔漏了幾句對白, 所以我自己翻譯再補上
NOW 港繁字幕(適合Masquerade.Night.2021.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Gohan.mkv)
Masquerade.Night.2021.NOW.HKG1.srt (93.56 KB, 下載次數: 16)

2022-10-22 01:37 PM 上傳

點擊文件名下載附件

senaxxx

請問有藍光碟版港繁字幕嗎？謝謝

oka

senaxxx 發表於 2022-10-22 09:47 AM
請問有藍光碟版港繁字幕嗎？謝謝

港版沒發行藍光

1778

調整對應 Masquerade.Night.2021.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.DTS-iKiW

修改部分方括號及加添了括號

補充了一些缺失的對白

修正了「柯油洛杉磯」

添加了對話橫線

假面之夜 Masquerade Night.zip (36.71 KB, 下載次數: 24)

2022-10-25 01:44 PM 上傳

點擊文件名下載附件