【已解決】헌트 2022 (獵首密令) friDay 繁中字幕

zyshcnzyshcn

http://video.friday.tw/movie/detail/85715

wb2013

헌트 Hunt 2022 (獵首密令) friDay繁中字幕

標題為什麼要寫韓文片名和英文片名兩個片名

jinyan38997

此部片在friDay為硬字幕，除非有人願意幫忙OCR，否則無法直接提取出來。

GD1957

헌트 2022 (獵首密令) iTunes 繁中字幕
https://www.hd.club.tw/thread-284910-1-1.html

zyshcnzyshcn

GD1957 發表於 2022-10-28 12:06 PM
헌트 2022 (獵首密令) iTunes 繁中字幕
https://www.hd.club.tw/thread-284910-1-1.html

謝謝

zyshcnzyshcn

wb2013 發表於 2022-10-28 01:42 AM
標題為什麼要寫韓文片名和英文片名兩個片名

本片入圍第75屆坎城影展「午夜單元」和第47屆多倫多影展「星光首映單元」，片名為：Hunt，並於2022年5月19日在盧米埃廳舉行全球首映禮，本片播畢後獲得了7分鐘的起立鼓掌。由Megabox於2022年8月10日在韓國院線上映，片名為：헌트。由木蘭影業公司獲得了美國院線的發行權，片名為：Hunt。龍祥集團獲得了臺灣院線的發行權，片名為：獵首密令。雙喜電影@正正創作坊獲得了香港和澳門院線的發行權，片名為：狩獵。

cory

zyshcnzyshcn 發表於 2022-10-30 08:40 PM
本片入圍第75屆坎城影展「午夜單元」和第47屆多倫多影展「星光首映單元」，片名為：Hunt，並於2022年5月19 ...

字幕區版規有標題規範，括號內台灣中文片名之前添加的英文或外文片名原則上是擇一