See How They Run 2022(看你往哪跑) iTunes/Disney+繁中/粵語/簡中字幕

ntuee · 發表於 2022-11-2 21:05:00

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

iTunes:

繁中:

See How They Run.iTunes.cmn-Hant.zip (38.37 KB, 下載次數: 167)

粵語:

See How They Run.iTunes.yue-Hant.zip (39.36 KB, 下載次數: 28)

英文:

See How They Run.iTunes.en.zip (40.17 KB, 下載次數: 20)

Disney+

繁中:

看你往哪跑.zh-Hant.zip (38.43 KB, 下載次數: 141)

粵語:

看你往哪跑.zh-HK.zip (39.38 KB, 下載次數: 27)

簡中:

看你往哪跑.zh-Hans.zip (40.38 KB, 下載次數: 24)

1778 · 發表於 2022-11-4 10:02:11

本文最後由 1778 於 2022-11-5 10:41 AM 編輯

粵語字幕修整

- 移除分行
- 修整及刪除部分不必要的上置特效
- 參照英文字幕，補充了斜體句子
- 修改了一些用字，例如更正了戲名《一台殺戲》
- 中英合併字幕，可學習英語及對比翻譯有沒有出錯

粵語修整：

See How They Run (修輯版).zip (37.96 KB, 下載次數: 8)

粵語中英字幕合併：

一台殺戲 See How They Run.zip (66.97 KB, 下載次數: 5)

[分享] See How They Run 2022(看你往哪跑) iTunes/Disney+繁中/粵語/簡中字幕