Lawrence of Arabia 1962(阿拉伯的勞倫斯) Netflix/iTunes繁中/簡中字幕

ntuee · 發表於 2022-11-7 09:45:32

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

iTunes繁中有新舊兩版本，重新灌錄版是較新的優化版本

Netflix修復版的繁中也幾乎同iTunes(重新灌錄版)，唯差4句對白(特效、分行處等)

Netflix(修復版):

繁中:

阿拉伯的勞倫斯修復版.WEBRip.Netflix.zh-Hant.zip (49.53 KB, 下載次數: 37)

簡中:

阿拉伯的勞倫斯修復版.WEBRip.Netflix.zh-Hans.zip (48.29 KB, 下載次數: 7)

英文:

阿拉伯的勞倫斯修復版.WEBRip.Netflix.en.zip (49.54 KB, 下載次數: 5)

iTunes(重新灌錄版):

繁中:

Lawrence of Arabia (重新灌錄版) (1962).iTunes.cmn-Hant.zip (49.54 KB, 下載次數: 44)

英文:

Lawrence of Arabia (重新灌錄版) (1962).iTunes.en.zip (49.46 KB, 下載次數: 7)

iTunes:

繁中:

Lawrence of Arabia.iTunes.cmn-Hant.zip (49.44 KB, 下載次數: 18)

darkj2k · 發表於 2022-11-7 19:13:14

Netflix的修復版與iTunes的重新灌錄版不知在影音上(或說片源)有何差異？抑或都是所謂的 digital remastering 只是說法不一？

C44C · 發表於 2022-11-8 08:38:58

darkj2k 發表於 2022-11-7 07:13 PM
Netflix的修復版與iTunes的重新灌錄版不知在影音上(或說片源)有何差異？抑或都是所謂的 digital remasterin ...

這部由好幾個版本，現有藍光資源應該是導演剪輯版3 hr 48 min (228 min) (restored) (1988)
美國影院版應該是3 hr 38 min (218 min)

3 hr 38 min (218 min)
3 hr 7 min (187 min) (re-release) (1970) (UK)
3 hr 22 min (202 min) (theatrical) (cut) (1962) (UK)
3 hr 42 min (222 min) (premiere) (UK)
3 hr 48 min (228 min) (restored) (1988)

Restored director's cut

The film runs 227 minutes in the most recent director's cut available on Blu-ray Disc and DVD

Aray · 發表於 2022-11-17 19:32:46

本文最後由 Aray 於 2022-11-17 07:38 PM 編輯

C44C 發表於 2022-11-8 08:38 AM
這部由好幾個版本，現有藍光資源應該是導演剪輯版3 hr 48 min (228 min) (restored) (1988)
美國影院版應 ...

https://en.wikipedia.org/wiki/Lawrence_of_Arabia_(film)#Release

THEATRICAL RUN
Original (1962) 222 min (plus overture, intermission, and exit music)
Premiere (1962) 222 min
Theatrical (1963) 202 min
Re-release (1971) 187 min
The 40th Anniversary Re-release Theatrically (2002) 216 min

RESTORED DIRECTOR'S CUT
Restored (1989) 216 min (plus overture, intermission, and exit music)
Director's cut (in the most recent director's cut available on Blu-ray Disc and DVD) 227 min

HOME MEDIA
Released in five different DVD editions initial release as a two-disc set (2001), followed by a shorter single disc edition (2002), a high resolution version of the director's cut with restored scenes (2003) issued as part of the Superbit series, as part of the Columbia Best Pictures collection (2008), and in a fully restored special edition of the director's cut (2008). Martin Scorsese and Steven Spielberg helped restore a version of the film for a DVD release in 2000.

NEW RESTORATION, BLU-RAY, AND THEATRICAL RE-RELEASE
The film's 50th anniversary digital restoration was made for Blu-ray and theatrical re-release during 2012 by Sony Pictures.