字幕會自動空格的原因？

ps20304win

不好意思！今天上射手網下載了太陽王Kings.of.the.Sun.1963這部片的字幕，有個地方很奇怪，懇求各位厲害的大大指點一下，字幕明明沒有空格，可是在影片播放的時候，紅圈那邊就是會空格，請問是有哪裡沒設定好嗎？謝謝大家喔！謝謝 謝謝

cory

我去射手下了這個簡中繁化姬後，分別用KMPlayer、PotPlayer以及
選用標楷體、微軟正黑體、新細明體等字型測試都沒你說的那格空格。

darkj2k

個人猜測是字體的關係，你試著換其它字體試試。也可以隨便打幾個高進去字幕，看高前面是否都會多空一格確認。

hgy0122

個人猜測
1、字體的關係
2、編碼的問題（轉成UTF-8試試）

oka

字體的關係