Slow Horses S02 (外放特務組第二季) Apple TV+ 繁簡中字幕更06完

WWWLZLWWW · 發表於 2022-12-2 12:39:30

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 WWWLZLWWW 於 2023-1-6 10:49 AM 編輯

QQ图片20221202123451.png

hwangc · 發表於 2023-2-25 16:19:02

英國樓層的算法跟一般不同嗎？所有樓層的翻譯都差了一層樓。

cory · 發表於 2023-2-25 16:31:21

hwangc 發表於 2023-2-25 04:19 PM
英國樓層的算法跟一般不同嗎？所有樓層的翻譯都差了一層樓。

這問題谷歌一下就找得到～

在台灣和美國一樓就是First Floor，但在英國及其他歐洲國家不同
美國的First Floor=英國的Ground Floor（在電梯裡通用0來表示，地下一樓則是-1）
美國的 Second Floor=英國的 First Floor
美國的 Third Floor=英國的 Second Floor
……(以此類推)