Guillermo del Toro's Pinocchio (吉勒摩·戴托羅之皮諾丘) Netflix中文字幕

Taki5688 · 發表於 2022-12-9 16:53:58

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 Taki5688 於 2022-12-9 04:53 PM 編輯

簡繁中字

吉勒摩·戴托羅之皮諾丘.rar (66.85 KB, 下載次數: 292)

kanulau · 發表於 2022-12-12 17:02:42

本文最後由 kanulau 於 2023-12-10 10:00 PM 編輯

調整對應 01:57:45 版本

Guillermo.Del.Toros.Pinocchio.2022.BDRip.H264-RBB.srt (96.44 KB, 下載次數: 78)

台配
https://mega.nz/file/CSIizRib#hD ... MiRqGp3uAysjazziFyI

cory · 發表於 2022-12-12 22:10:09

本文最後由 cory 於 2022-12-12 10:14 PM 編輯

繁中cht建議訂正：

706
00:50:34,500 --> 00:50:39,875
‎她讓你活過來了，皮諾丘
‎你不來不該擁有生命 → 本

(en)
She gave you life, Pinocchio,
when you were not supposed to have it.

(cn)
她给了你生命匹诺曹
‎你本不该有生命的

723
00:51:41,333 --> 00:51:46,750
‎每次你穿越到我這裡時
‎都要再多呆一會 → 待