Taiwan Crime Stories S01 (台灣犯罪故事第一季) Disney+官方中文字幕

pate0313 · 發表於 2023-1-9 16:34:07

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 pate0313 於 2023-1-25 04:28 PM 編輯

台灣犯罪故事.jpg

台繁：

台灣犯罪故事 - 第 1 季.zh-Hant.rar (237.18 KB, 下載次數: 150)
港繁：

台灣犯罪故事 - 第 1 季.zh-HK.rar (166.67 KB, 下載次數: 22)

chowchow · 發表於 2023-1-12 22:50:49

附上第4-6集disney+ srt繁體字幕

ChenYan · 發表於 2023-2-8 01:47:21

本文最後由 ChenYan 於 2023-8-5 09:32 PM 編輯

台繁字幕有點怪, 每一行字幕都重複了三遍...

看來是混合了一般版字幕、聽障版字幕
少數字幕重覆, 部分字幕未依照時序...

花了點時間手動修正:

Taiwan.Crime.Stories.S01.CHT.zip (168.23 KB, 下載次數: 10)

f26159691 · 發表於 2023-2-8 12:21:24

感謝分享優質字幕

jerry2158 · 發表於 2023-2-26 10:35:40

請問.台繁字幕.掛載時同樣詞句都會出現兩行或是三行..請問如何解決..以下附上字幕圖片..謝謝

[分享] Taiwan Crime Stories S01 (台灣犯罪故事第一季) Disney+官方中文字幕