|
|
發表於 2023-2-25 01:31:13
|
顯示全部樓層
本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-4-13 06:25 PM 編輯
《青春月譚／青春越牆》（韓語：청춘월담／靑春月譚／靑春越담，第三集提到「월담」也是「越牆」的意思，英語：Our Blooming Youth）為韓國tvN於2023年2月6日至4月11日播出的月火連續劇，2月7日起每週二三由美國VIKI和Amazon、中華電信MOD和HamiVideo跟播，共20集（中華電信MOD和HamiVideo拆分為40集）。
HamiVideo片源提供、OCR、校對：ansonevil、jinyan38997
青春月譚01.SRT
(25.77 KB, 下載次數: 11)
青春月譚02.SRT
(21.32 KB, 下載次數: 8)
青春月譚03.SRT
(23.4 KB, 下載次數: 7)
青春月譚04.SRT
(31.65 KB, 下載次數: 7)
青春月譚05.SRT
(31.62 KB, 下載次數: 7)
青春月譚06.SRT
(23.89 KB, 下載次數: 7)
青春月譚07.SRT
(29.78 KB, 下載次數: 8)
青春月譚08.SRT
(31.79 KB, 下載次數: 7)
青春月譚09.SRT
(32.07 KB, 下載次數: 8)
青春月譚10.SRT
(32.15 KB, 下載次數: 8)
青春月譚11.SRT
(25.74 KB, 下載次數: 12)
青春月譚12.SRT
(32.18 KB, 下載次數: 12)
備註：HamiVideo片源中文硬字幕不分男女第二人稱均為「你」沒有「妳」、第三人稱均為「他」沒有「她」，並且較多採用「這兒、那兒、哪兒、瞧」等大陸北方口語以及「“”」等標點符號。
根據Amazon片源英文字幕將HamiVideo片源兩集中文硬字幕調軸合併、合併重複字幕、繁化姬台灣化、添加片頭、「石突」改為「䃐」、根據劇情將女「他」改為「她」：
Our.Blooming.Youth.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHT.SRT
(47.48 KB, 下載次數: 109)
Our.Blooming.Youth.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHS.SRT
(47.35 KB, 下載次數: 19)
Our.Blooming.Youth.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.ENG.SRT
(46.56 KB, 下載次數: 6)
Our.Blooming.Youth.S01E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHT.SRT
(55.34 KB, 下載次數: 101)
Our.Blooming.Youth.S01E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHS.SRT
(55.21 KB, 下載次數: 15)
Our.Blooming.Youth.S01E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.ENG.SRT
(54.06 KB, 下載次數: 6)
Our.Blooming.Youth.S01E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHT.SRT
(55.92 KB, 下載次數: 96)
Our.Blooming.Youth.S01E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHS.SRT
(55.69 KB, 下載次數: 16)
Our.Blooming.Youth.S01E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.ENG.SRT
(53.8 KB, 下載次數: 6)
Our.Blooming.Youth.S01E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHT.SRT
(61.91 KB, 下載次數: 93)
Our.Blooming.Youth.S01E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHS.SRT
(61.71 KB, 下載次數: 16)
Our.Blooming.Youth.S01E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.ENG.SRT
(58.79 KB, 下載次數: 6)
Our.Blooming.Youth.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHT.SRT
(64.5 KB, 下載次數: 97)
Our.Blooming.Youth.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHS.SRT
(64.26 KB, 下載次數: 17)
Our.Blooming.Youth.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.ENG.SRT
(62.33 KB, 下載次數: 6)
Our.Blooming.Youth.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHT.SRT
(58.19 KB, 下載次數: 95)
Our.Blooming.Youth.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHS.SRT
(58.11 KB, 下載次數: 16)
Our.Blooming.Youth.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.ENG.SRT
(56.82 KB, 下載次數: 6)
由於ansonevil忙於處理其他字幕，可能無暇繼續提供該劇片源、OCR、校對，敬請樓主諒解，謝謝！
Our.Blooming.Youth.S01E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHT.SRT
(57.43 KB, 下載次數: 91)
Our.Blooming.Youth.S01E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHS.SRT
(57.35 KB, 下載次數: 16)
Our.Blooming.Youth.S01E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.ENG.SRT
(62.49 KB, 下載次數: 7)
Our.Blooming.Youth.S01E08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHT.SRT
(46.32 KB, 下載次數: 86)
Our.Blooming.Youth.S01E08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHS.SRT
(46.19 KB, 下載次數: 14)
Our.Blooming.Youth.S01E08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.ENG.SRT
(45.28 KB, 下載次數: 7)
Our.Blooming.Youth.S01E09.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHT.SRT
(59.67 KB, 下載次數: 84)
Our.Blooming.Youth.S01E09.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHS.SRT
(59.5 KB, 下載次數: 15)
Our.Blooming.Youth.S01E09.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.ENG.SRT
(57.33 KB, 下載次數: 6)
Our.Blooming.Youth.S01E10.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHT.SRT
(64.89 KB, 下載次數: 83)
Our.Blooming.Youth.S01E10.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHS.SRT
(64.72 KB, 下載次數: 19)
Our.Blooming.Youth.S01E10.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.ENG.SRT
(63.26 KB, 下載次數: 6)
Our.Blooming.Youth.S01E11.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHT.SRT
(61.66 KB, 下載次數: 82)
Our.Blooming.Youth.S01E11.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHS.SRT
(61.54 KB, 下載次數: 16)
Our.Blooming.Youth.S01E11.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.ENG.SRT
(58.93 KB, 下載次數: 7)
Our.Blooming.Youth.S01E12.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHT.SRT
(64.13 KB, 下載次數: 83)
Our.Blooming.Youth.S01E12.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHS.SRT
(64.04 KB, 下載次數: 17)
Our.Blooming.Youth.S01E12.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.ENG.SRT
(58.51 KB, 下載次數: 8)
Our.Blooming.Youth.S01E13.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHT.SRT
(55 KB, 下載次數: 81)
Our.Blooming.Youth.S01E13.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHS.SRT
(54.88 KB, 下載次數: 16)
Our.Blooming.Youth.S01E13.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.ENG.SRT
(50.26 KB, 下載次數: 7)
Our.Blooming.Youth.S01E14.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHT.SRT
(71.74 KB, 下載次數: 80)
Our.Blooming.Youth.S01E14.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHS.SRT
(71.67 KB, 下載次數: 16)
Our.Blooming.Youth.S01E14.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.ENG.SRT
(60.87 KB, 下載次數: 7)
Our.Blooming.Youth.S01E15.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHT.SRT
(71.62 KB, 下載次數: 78)
Our.Blooming.Youth.S01E15.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHS.SRT
(71.52 KB, 下載次數: 14)
Our.Blooming.Youth.S01E15.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.ENG.SRT
(65.9 KB, 下載次數: 7)
Our.Blooming.Youth.S01E16.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHT.SRT
(63.98 KB, 下載次數: 81)
Our.Blooming.Youth.S01E16.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHS.SRT
(63.9 KB, 下載次數: 14)
Our.Blooming.Youth.S01E16.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.ENG.SRT
(58.34 KB, 下載次數: 8)
Our.Blooming.Youth.S01E17.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHT.SRT
(56.49 KB, 下載次數: 77)
Our.Blooming.Youth.S01E17.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHS.SRT
(56.4 KB, 下載次數: 13)
Our.Blooming.Youth.S01E17.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.ENG.SRT
(52.71 KB, 下載次數: 7)
Our.Blooming.Youth.S01E18.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHT.SRT
(61.15 KB, 下載次數: 73)
Our.Blooming.Youth.S01E18.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHS.SRT
(61.08 KB, 下載次數: 13)
Our.Blooming.Youth.S01E18.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.ENG.SRT
(56.39 KB, 下載次數: 8)
Our.Blooming.Youth.S01E19.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHT.SRT
(65.31 KB, 下載次數: 65)
Our.Blooming.Youth.S01E19.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHS.SRT
(65.13 KB, 下載次數: 11)
Our.Blooming.Youth.S01E19.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.ENG.SRT
(63.13 KB, 下載次數: 6)
Our.Blooming.Youth.S01E20.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHT.SRT
(69.24 KB, 下載次數: 65)
Our.Blooming.Youth.S01E20.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.CHS.SRT
(68.92 KB, 下載次數: 10)
Our.Blooming.Youth.S01E20.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC.ENG.SRT
(62.49 KB, 下載次數: 5)
誠摯感謝這段時間支持〈青春月譚〉的各位觀眾以及 ansonevil 和 jinyan38997
|
評分
-
查看全部評分
|
狗仔卡
提升卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡