A Man Called Otto（超難搞先生）官方台繁港繁中文字幕

SYSP

♨️中文片名：超難搞先生（台）／ 隱閉中年（港） ➰英文片名：A Man Called Otto ⏳️ 影片年份：2022 ➡️影片資訊：IMDb

♻️字幕來源：sub.Trader@Subscene ⭕️SRT  繁體中文-TW、繁體中文-HK  官方字幕 ✔️對應：片長  2:06:08  ／  23.976 FPS ▶️A Man Called Otto 2023 1080p WEB-DL DDP5.1 H.264-CMRG ☯️繁體中文-TW： a-man-called-otto_chinese-bg-code-3027439.zip (40.1 KB, 下載次數: 1068) 2023-2-28 01:51 PM 上傳 點擊文件名下載附件 ☪️繁體中文-HK： a-man-called-otto_chinese-bg-code-3027440.zip (42.18 KB, 下載次數: 138) 2023-2-28 01:51 PM 上傳 點擊文件名下載附件

dura8213

555
00:43:53,800 --> 00:43:56,178
化油器得先混和(合)汽油和空氣

剛查了一下 應該是和&合原來是有不同意思 所以這可能不是錯字

wchuang

謝謝啊，這麼快就有。

qazrfv1234

繁體中文-TW 附件

279
00:20:48,665 --> 00:20:51,627
上網查維基百料

MAN哥

調軸對應藍光版本，時長為02:06:10。

台繁： A.Man.Called.Otto.2022.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x264-MTeam.zh-TW.rar (37.8 KB, 下載次數: 559)

2023-3-7 09:21 PM 上傳

點擊文件名下載附件

【已修正4樓所提出的錯字】

279
00:20:49,765 --> 00:20:52,727
上網查維基百料 --> 維基百科

港繁： A.Man.Called.Otto.2022.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x264-MTeam.zh-HK.rar (39.63 KB, 下載次數: 71)

2023-3-7 09:21 PM 上傳

點擊文件名下載附件

【已修正以下之分行符號問題】

1130
01:18:18,005 --> 01:18:20,633
- 我的甚麼？
-你的變速器要調整 --> - 你的變速器要調整