The Skin I Live In (切膚慾謀-台/我的華麗皮囊-港) CATCHPLAY+ 繁中字幕 及港版DVD OCR 港繁/英文字幕

zenoyu

切膚慾謀-台：
CATCHPLAY+ 繁中字幕 The.Skin.I.live.In.2011.Catchplay.zh-TW.srt (62.1 KB, 下載次數: 62)

2023-3-6 12:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件

(Updated 6/3/2023, 12:45pm)

我的華麗皮囊-港：
港版DVD OCR 港繁字幕 The.Skin.I.Live.In.2011.HKDVD.OCR.HKG.srt (58.52 KB, 下載次數: 19)

2023-3-5 02:53 AM 上傳

點擊文件名下載附件

港版DVD OCR 英文字幕 The.Skin.I.Live.In.2011.HKDVD.OCR.ENG.srt (63.27 KB, 下載次數: 7)

2023-3-5 02:53 AM 上傳

點擊文件名下載附件

港版DVD Sub+Idx The.Skin.I.Live.In.2011.HKDVD.rar (1.18 MB, 下載次數: 3)

2023-6-20 01:26 AM 上傳

點擊文件名下載附件

風逸蘭

台

貝蒞  >  貝菈

209
00:24:49,071 --> 00:24:51,186
治著小路走  >  沿

400
00:41:19,143 --> 00:41:20,758
唯一一次的威動  >  感

415
00:43:48,835 --> 00:43:50,371
有為他檮告嗎？  >  禱

598
01:07:03,102 --> 01:07:05,218
我們很遺l減，太太  >  憾

688
01:15:53,966 --> 01:15:55,421
我很遺’臧  >  憾

723
01:21:27,383 --> 01:21:29,544
岡U開始會有一點痛  >  剛

zenoyu

風逸蘭 發表於 2023-3-6 09:40 AM
台

貝蒞  >  貝菈

謝謝。沒想到官方字幕有這麼多錯字, 就像沒有檢查的OCR。
我也再檢查一次，比對一下DVD版的字幕，更正了其餘的錯字，並已在1F更新

Aray

求Z大分享港版SUB字檔

zenoyu

Aray 發表於 2023-6-19 10:42 PM
求Z大分享港版SUB字檔

已分享, 請看1F