登入 註冊
HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › Gotham Knights S01 (高譚騎士 第一季) HBO GO繁中字幕 ...
返回列表 發新文
查看: 1343|回覆: 3
收起左側

[分享] Gotham Knights S01 (高譚騎士 第一季) HBO GO繁中字幕

[複製連結]

pate0313
發表於 2023-3-15 12:38:24 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x
本文最後由 pate0313 於 2025-9-15 11:21 PM 編輯

Gotham Knights S01(高譚騎士 第一季).jpg

僅VTT轉SRT，請其他人協助調整

高譚騎士 S01.rar (226.84 KB, 下載次數: 80)

評分

參與人數 8名聲 +90 精幣 +90 收起 理由
曉川 + 15 + 15 精品文章
zyshcnzyshcn + 10 + 10 精品文章
foreseefly + 10 + 10 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
csf4 + 10 + 10 熱心助人
rogerkid815 + 10 + 10 熱心助人
wei6800 + 10 + 10 精品文章
ansonevil + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


wei6800
發表於 2023-3-16 05:57:08 | 顯示全部樓層
本文最後由 wei6800 於 2023-8-9 02:54 AM 編輯

調整影格率(25-->23.976fps)及時間軸對應AMZN版本
Gotham.Knights.S01E01.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar (17.04 KB, 下載次數: 38)
Gotham.Knights.S01E02.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar (17.24 KB, 下載次數: 36)
第3集有一處錯字修改，675行：「又問了他一"半"，他又說不行」-->「又問了他一"遍"，他又說不行」
Gotham.Knights.S01E03.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar (21.06 KB, 下載次數: 35)
第4集有一處錯字修改，96行：「高壇市」-->「高譚市」 感謝ansonevil兄糾錯
Gotham.Knights.S01E04.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar (18.76 KB, 下載次數: 33)
Gotham.Knights.S01E05.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar (19.45 KB, 下載次數: 26)
Gotham.Knights.S01E06.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar (19.96 KB, 下載次數: 22)
Gotham.Knights.S01E07.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar (18.63 KB, 下載次數: 21)
Gotham.Knights.S01E08.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.rar (17.95 KB, 下載次數: 20)
Gotham.Knights.S01E09.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.rar (18.91 KB, 下載次數: 20)
Gotham.Knights.S01E10.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar (19.4 KB, 下載次數: 14)
Gotham.Knights.S01E11.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar (19.26 KB, 下載次數: 16)
Gotham.Knights.S01E12.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar (18.24 KB, 下載次數: 21)
Gotham.Knights.S01E13.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar (18.64 KB, 下載次數: 0)

Gotham.Knights.S01.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar (243.93 KB, 下載次數: 1)

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
zyshcnzyshcn + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2023-3-23 14:58:35 | 顯示全部樓層
本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-6-28 08:03 PM 編輯

字幕來源：www.hbogoasia.com/series/sr1094

葛咸騎士(第1季第1集).繁中.SRT (40.71 KB, 下載次數: 5)
葛咸騎士(第1季第1集).簡中.SRT (40.71 KB, 下載次數: 4)
葛咸騎士(第1季第1集).馬來.SRT (47.47 KB, 下載次數: 3)
葛咸騎士(第1季第1集).泰語.SRT (68.34 KB, 下載次數: 3)
葛咸騎士(第1季第1集).印尼.SRT (45.11 KB, 下載次數: 3)
葛咸騎士(第1季第1集).英語.SRT (44.04 KB, 下載次數: 3)
Gotham.Knights.S01E01.Pilot.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.CHT.SRT (40.53 KB, 下載次數: 7)
Gotham.Knights.S01E01.Pilot.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.CHS.SRT (40.54 KB, 下載次數: 3)
Gotham.Knights.S01E01.Pilot.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ENG.SRT (44.84 KB, 下載次數: 3)

葛咸騎士(第1季第2集).繁中.SRT (41.08 KB, 下載次數: 6)
葛咸騎士(第1季第2集).簡中.SRT (41.08 KB, 下載次數: 4)
葛咸騎士(第1季第2集).馬來.SRT (48.1 KB, 下載次數: 3)
葛咸騎士(第1季第2集).泰語.SRT (69 KB, 下載次數: 3)
葛咸騎士(第1季第2集).印尼.SRT (45.74 KB, 下載次數: 3)
葛咸騎士(第1季第2集).英語.SRT (44.88 KB, 下載次數: 3)
Gotham.Knights.S01E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ZIP (52.31 KB, 下載次數: 7)

葛咸騎士(第1季第3集).繁中.SRT (51.26 KB, 下載次數: 8)
葛咸騎士(第1季第3集).簡中.SRT (51.26 KB, 下載次數: 4)
葛咸騎士(第1季第3集).馬來.SRT (60.33 KB, 下載次數: 3)
葛咸騎士(第1季第3集).泰語.SRT (88.78 KB, 下載次數: 3)
葛咸騎士(第1季第3集).印尼.SRT (57.86 KB, 下載次數: 3)
葛咸騎士(第1季第3集).英語.SRT (58.27 KB, 下載次數: 4)
Gotham.Knights.S01E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.ZIP (66.18 KB, 下載次數: 12)

葛咸騎士(第1季第4集).繁中.SRT (48.74 KB, 下載次數: 4)
葛咸騎士(第1季第4集).簡中.SRT (48.74 KB, 下載次數: 4)
葛咸騎士(第1季第4集).馬來.SRT (56.55 KB, 下載次數: 3)
葛咸騎士(第1季第4集).泰語.SRT (81.68 KB, 下載次數: 3)
葛咸騎士(第1季第4集).印尼.SRT (53.87 KB, 下載次數: 3)
葛咸騎士(第1季第4集).英語.SRT (53.25 KB, 下載次數: 5)
Gotham.Knights.S01E04.1080p.WEB.H264-GGWP.CHK.ENG.SRT (82.82 KB, 下載次數: 4)
Gotham.Knights.S01E04.1080p.WEB.H264-GGWP.CHK.SRT (48.69 KB, 下載次數: 3)
Gotham.Knights.S01E04.1080p.WEB.H264-GGWP.CHS.ENG.SRT (82.82 KB, 下載次數: 3)
Gotham.Knights.S01E04.1080p.WEB.H264-GGWP.CHS.SRT (48.48 KB, 下載次數: 4)
Gotham.Knights.S01E04.1080p.WEB.H264-GGWP.CHT.ENG.SRT (82.81 KB, 下載次數: 3)
Gotham.Knights.S01E04.1080p.WEB.H264-GGWP.CHT.SRT (48.69 KB, 下載次數: 5)
Gotham.Knights.S01E04.1080p.WEB.H264-GGWP.ENG.SRT (52.7 KB, 下載次數: 3)
Gotham.Knights.S01E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.ZIP (179.46 KB, 下載次數: 3)

Gotham.Knights.S01E05.CC.SRT (46.77 KB, 下載次數: 5)
Gotham.Knights.S01E05.CZ.SRT (46.77 KB, 下載次數: 4)
Gotham.Knights.S01E05.EN.SRT (50.92 KB, 下載次數: 3)
Gotham.Knights.S01E05.ID.SRT (51.65 KB, 下載次數: 3)
Gotham.Knights.S01E05.MA.SRT (51.55 KB, 下載次數: 3)
Gotham.Knights.S01E05.TH.SRT (79.45 KB, 下載次數: 5)
ELEANOR與AMZN時間軸相同：
Gotham.Knights.S01E05.1080p.WEB.h264-ELEANOR.CHT.SRT (46.76 KB, 下載次數: 9)
Gotham.Knights.S01E05.1080p.WEB.h264-ELEANOR.CHS.SRT (46.76 KB, 下載次數: 5)
Gotham.Knights.S01E05.1080p.WEB.h264-ELEANOR.CHS.ENG.SRT (81.33 KB, 下載次數: 5)
Gotham.Knights.S01E05.1080p.WEB.h264-ELEANOR.ENG.SRT (50.33 KB, 下載次數: 4)
Gotham.Knights.S01E05.1080p.WEB.h264-ELEANOR.TXT (54.49 KB, 下載次數: 4) 片源字幕

Gotham.Knights.S01E06.CC.SRT (48.08 KB, 下載次數: 9)
Gotham.Knights.S01E06.CZ.SRT (48.08 KB, 下載次數: 5)
Gotham.Knights.S01E06.EN.SRT (55.9 KB, 下載次數: 3)
ELEANOR與AMZN時間軸相同：
Gotham.Knights.S01E06.1080p.WEB.h264-ELEANOR.CHT.SRT (48.07 KB, 下載次數: 10) 繁化姬台灣化
Gotham.Knights.S01E06.1080p.WEB.h264-ELEANOR.CHS.SRT (47.81 KB, 下載次數: 4)
Gotham.Knights.S01E06.1080p.WEB.h264-ELEANOR.ENG.SRT (55.11 KB, 下載次數: 3)
Gotham.Knights.S01E06.1080p.WEB.h264-ELEANOR.TXT (59.73 KB, 下載次數: 4) 片源字幕

Gotham.Knights.S01E07.HBOGO.CC.SRT (44.16 KB, 下載次數: 7)
Gotham.Knights.S01E07.HBOGO.CZ.SRT (44 KB, 下載次數: 3)
Gotham.Knights.S01E07.HBOGO.EN.SRT (51.34 KB, 下載次數: 3)
Gotham.Knights.S01E07.1080p.WEB.h264-ELEANOR.CHK.SRT (44.16 KB, 下載次數: 4)
Gotham.Knights.S01E07.1080p.WEB.h264-ELEANOR.CHS.SRT (44 KB, 下載次數: 5)
Gotham.Knights.S01E07.1080p.WEB.h264-ELEANOR.CHT.SRT (44.15 KB, 下載次數: 12) 繁化姬台灣化
Gotham.Knights.S01E07.1080p.WEB.h264-ELEANOR.ENG.SRT (51.34 KB, 下載次數: 3)
Gotham.Knights.S01E07.1080p.WEB.h264-ELEANOR.TXT (58.64 KB, 下載次數: 4) 片源字幕

Gotham.Knights.S01E08.HBOGO.CHK.SRT (42.92 KB, 下載次數: 7)
Gotham.Knights.S01E08.HBOGO.CHS.SRT (42.88 KB, 下載次數: 4)
Gotham.Knights.S01E08.HBOGO.CHT.SRT (42.91 KB, 下載次數: 8) 繁化姬台灣化
Gotham.Knights.S01E08.HBOGO.ENG.SRT (47.29 KB, 下載次數: 3)
Gotham.Knights.S01E08.WEB.H264-CAKES.CHK.SRT (42.91 KB, 下載次數: 3)
Gotham.Knights.S01E08.WEB.H264-CAKES.CHS.ENG.SRT (73.48 KB, 下載次數: 5)
Gotham.Knights.S01E08.WEB.H264-CAKES.CHS.SRT (42.88 KB, 下載次數: 7)
Gotham.Knights.S01E08.WEB.H264-CAKES.CHT.SRT (42.91 KB, 下載次數: 11) 繁化姬台灣化
Gotham.Knights.S01E08.WEB.H264-CAKES.ENG.SRT (47.29 KB, 下載次數: 5)
Gotham.Knights.S01E08.WEB.H264-CAKES.TXT (50.52 KB, 下載次數: 4) 片源字幕

Gotham.Knights.S01E09.HBOGO.CC.SRT (45.71 KB, 下載次數: 9)
Gotham.Knights.S01E09.HBOGO.CZ.SRT (45.67 KB, 下載次數: 3)
Gotham.Knights.S01E09.HBOGO.EN.SRT (51.9 KB, 下載次數: 3)
Gotham.Knights.S01E09.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.CC.SRT (45.71 KB, 下載次數: 4)
Gotham.Knights.S01E09.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.CE.SRT (81.01 KB, 下載次數: 4)
Gotham.Knights.S01E09.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.CT.SRT (45.71 KB, 下載次數: 4) 繁化姬台灣化
Gotham.Knights.S01E09.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.CZ.SRT (45.67 KB, 下載次數: 5)
Gotham.Knights.S01E09.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.EN.SRT (51.9 KB, 下載次數: 3)
Gotham.Knights.S01E09.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.TXT (52.94 KB, 下載次數: 4) 片源字幕
Gotham.Knights.S01E09.WEB.h264-ELEANOR.CC.SRT (45.71 KB, 下載次數: 4)
Gotham.Knights.S01E09.WEB.h264-ELEANOR.CE.SRT (81.01 KB, 下載次數: 3)
Gotham.Knights.S01E09.WEB.h264-ELEANOR.CT.SRT (45.71 KB, 下載次數: 9) 繁化姬台灣化
Gotham.Knights.S01E09.WEB.h264-ELEANOR.CZ.SRT (45.67 KB, 下載次數: 5)
Gotham.Knights.S01E09.WEB.h264-ELEANOR.EN.SRT (51.9 KB, 下載次數: 4)
Gotham.Knights.S01E09.WEB.h264-ELEANOR.TXT (52.94 KB, 下載次數: 3) 片源字幕

Gotham.Knights.S01E10.HBOGO.CC.SRT (47.27 KB, 下載次數: 6)
Gotham.Knights.S01E10.HBOGO.CT.SRT (47.26 KB, 下載次數: 4)
Gotham.Knights.S01E10.HBOGO.CZ.SRT (47.11 KB, 下載次數: 4)
Gotham.Knights.S01E10.HBOGO.EN.SRT (54.21 KB, 下載次數: 4)
ELEANOR與AMZN時間軸相同，将HBO字幕影格率25→23.976，後移1秒
8:58.245、19:06.020、25:27.402、29:34.525、35:14.073再分別前移1秒
Gotham.Knights.S01E10.WEB.h264-ELEANOR.CC.SRT (47.27 KB, 下載次數: 5)
Gotham.Knights.S01E10.WEB.h264-ELEANOR.CE.SRT (82.95 KB, 下載次數: 5)
Gotham.Knights.S01E10.WEB.h264-ELEANOR.CT.SRT (47.26 KB, 下載次數: 12)
Gotham.Knights.S01E10.WEB.h264-ELEANOR.CZ.SRT (47.11 KB, 下載次數: 10)
Gotham.Knights.S01E10.WEB.h264-ELEANOR.EN.SRT (54.21 KB, 下載次數: 7)

Gotham.Knights.S01E11.HBOGO.CHS.SRT (45.84 KB, 下載次數: 5)
Gotham.Knights.S01E11.HBOGO.CHT.SRT (45.87 KB, 下載次數: 5)
Gotham.Knights.S01E11.HBOGO.ENG.SRT (51.33 KB, 下載次數: 1)
影格率25→23.976直接匹配哥倫比亞華納（CW）電視網片源：
Gotham.Knights.S01E11.WEB.h264-EDITH.CHS.SRT (45.84 KB, 下載次數: 3)
Gotham.Knights.S01E11.WEB.h264-EDITH.CHT.SRT (45.87 KB, 下載次數: 6)
Gotham.Knights.S01E11.WEB.h264-EDITH.ENG.SRT (51.33 KB, 下載次數: 2)
Gotham.Knights.S01E11.x265-ELiTE.CHS.SRT (45.84 KB, 下載次數: 1)
Gotham.Knights.S01E11.x265-ELiTE.CHT.SRT (45.87 KB, 下載次數: 2)
Gotham.Knights.S01E11.x265-ELiTE.ENG.SRT (51.33 KB, 下載次數: 1)
影格率25→23.976，後移1秒，07:33.077、13:25.513、21:37.631、27:41.912、35:56.991前移1秒，匹配亞馬遜片源：
Gotham.Knights.S01E11.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.CHS.SRT (45.84 KB, 下載次數: 5)
Gotham.Knights.S01E11.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.CHT.SRT (45.87 KB, 下載次數: 7)
Gotham.Knights.S01E11.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ENG.SRT (51.33 KB, 下載次數: 3)

Gotham.Knights.S01E12.HBOGO.CHS.SRT (43.01 KB, 下載次數: 1)
Gotham.Knights.S01E12.HBOGO.CHT.SRT (43.06 KB, 下載次數: 3)
Gotham.Knights.S01E12.HBOGO.ENG.SRT (49.51 KB, 下載次數: 0)
影格率25→23.976，後移1秒，08:29.842、14:13.269、19:45.936、26:48.526、35:29.547前移1秒，匹配亞馬遜片源：
Gotham.Knights.S01E12.WEB.h264-ELEANOR.CHS.SRT (42.92 KB, 下載次數: 1)
Gotham.Knights.S01E12.WEB.h264-ELEANOR.CHT.SRT (43.06 KB, 下載次數: 8)
Gotham.Knights.S01E12.WEB.h264-ELEANOR.ENG.SRT (49.51 KB, 下載次數: 1)
Gotham.Knights.S01E12.HEVC.x265-MeGusta.CHS.SRT (42.92 KB, 下載次數: 2)
Gotham.Knights.S01E12.HEVC.x265-MeGusta.CHT.SRT (43.06 KB, 下載次數: 1)
Gotham.Knights.S01E12.HEVC.x265-MeGusta.ENG.SRT (49.51 KB, 下載次數: 2)

Gotham.Knights.S01E13.HBOGO.CHS.SRT (45.22 KB, 下載次數: 0)
Gotham.Knights.S01E13.HBOGO.CHT.SRT (45.41 KB, 下載次數: 6)
Gotham.Knights.S01E13.HBOGO.ENG.SRT (51.07 KB, 下載次數: 0)
影格率25→23.976，後移1秒，08:27.256、13:57.003、23:18.940、29:07.790、35:14.741前移1秒，匹配亞馬遜片源：
Gotham.Knights.S01E13.1080p.WEB.h264-ELEANOR.CHS.SRT (45.22 KB, 下載次數: 5)
Gotham.Knights.S01E13.1080p.WEB.h264-ELEANOR.CHT.SRT (45.41 KB, 下載次數: 17)
Gotham.Knights.S01E13.1080p.WEB.h264-ELEANOR.ENG.SRT (51.07 KB, 下載次數: 1)

本季終，謝謝觀賞！


回覆

使用道具 舉報


osun
發表於 2023-5-21 23:11:55 | 顯示全部樓層
根據3F版本調整 S01E08 繁中時間軸，匹配 AMZN 版本

字幕： Gotham.Knights.S01E08.Belly.Of.The.Beast.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.rar (18.15 KB, 下載次數: 2)
回覆

使用道具 舉報

返回列表 發新文
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 : DolbyVision全面支援! 超乎你的對於投影機的想像
Optoma UHR90DV 三雷射 4K
Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 : DolbyVision全面支援
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴Core16客廳5.4.6開箱！
25年專業劇院路終遇驚喜美
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴
Barefoot Sound—Footprint® Gen2 洛杉磯聆聽派對
Barefoot Sound—Footprin
Barefoot Sound—Footprint® Gen2 洛杉磯Listening Party 一
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安裝與完整效能測試評測—AV NIRVANA
StormAudio 全新 ADEC 進
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡：安裝流程與完整效能測試心得
絕對有感的杜比視界！Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 - 這個價位！這般規格！這等畫質！實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王！
絕對有感的杜比視界！Opto
絕對有感的杜比視界！Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表