Shazam! Fury of the Gods (沙贊！眾神之怒) iTunes 台繁/港繁/簡中字幕

syjbor · 發表於 2023-4-7 12:17:19

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 syjbor 於 2023-4-10 11:10 AM 編輯

台繁(4/10更新)

沙贊! 眾神之怒.iTunes.cmn-Hant.srt (103.21 KB, 下載次數: 523)
註：與站內此帖差在部份文字特效靠上
港繁

Shazam! Fury of the Gods.iTunes.yue-Hant.srt (111.85 KB, 下載次數: 287)
簡中

Shazam! Fury of the Gods.iTunes.cmn-Hans.srt (114.19 KB, 下載次數: 81)

1778 · 發表於 2023-4-7 13:41:07

iTunes 台繁：

Fury of the Gods 繁.zip (42.17 KB, 下載次數: 1008)

syjbor · 發表於 2023-4-7 18:58:50

本文最後由 syjbor 於 2023-4-7 07:02 PM 編輯

1778 發表於 2023-4-7 01:41 PM
iTunes 台繁：

轉載記得要註明出處來源喔
這個來源應該是sub.Trader@subscene

1778 · 發表於 2023-4-10 16:20:47

港版字幕修訂：

喂 > 嘿

864
00:53:16,405 --> 00:53:18,740
力不是解決辦法 > 暴力不是解決辦法

869
00:53:32,421 --> 00:53:33,714
目，尤真 > 醒目，尤真

958
00:59:09,842 --> 00:59:13,929 > 00:59:09,842 --> 00:59:12,710
而現在那魔法就在你體內

959
00:59:14,221 --> 00:59:16,890 > 00:59:12,840 --> 00:59:16,890
你有膽相信那是你應得的？

1213
01:20:55,105 --> 01:20:57,524
我從沒想過會這樣形容龍 > 我從沒想過我會這樣說一條龍

1214
01:20:57,691 --> 01:21:00,235
但目前牠最易對付 > 但目前牠只是個小問題

1528
01:51:23,350 --> 01:51:26,228
只有神力的火花才能恢復其法力 > 只有神的火花才能恢復其法力

Shazam! Fury of the Gods 粵.zip (43.31 KB, 下載次數: 116)