推しの子（我推的孩子）VIU＆愛奇藝 繁中字幕 更新至第9集

csf4

經過對比，VIU和愛奇藝的翻譯不一致

將愛奇藝與LINE TV字幕對比，均一致均為羚邦提供，YouTube同理

Netflix為自主翻譯，不是由版權方提供的

VIU

[繁體中文] 【我推的孩子】 ep 1 .srt (112.49 KB, 下載次數: 8)

2023-4-13 10:45 AM 上傳

點擊文件名下載附件

[繁體中文 (Annotation)] 【我推的孩子】 ep 1 .srt (3.69 KB, 下載次數: 6)

2023-4-13 10:45 AM 上傳

點擊文件名下載附件

[繁體中文] 【我推的孩子】 ep 2.srt (29.44 KB, 下載次數: 6)

2023-4-20 09:20 AM 上傳

點擊文件名下載附件

[繁體中文 (Annotation)] 【我推的孩子】 ep 2.srt (1.79 KB, 下載次數: 2)

2023-4-20 09:20 AM 上傳

點擊文件名下載附件

[繁體中文] 【我推的孩子】 ep 3.srt (33.5 KB, 下載次數: 1)

2023-6-15 09:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件

[繁體中文 (Annotation)] 【我推的孩子】 ep 3.srt (1022 Bytes, 下載次數: 0)

2023-6-15 09:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件

[繁體中文] 【我推的孩子】 ep 4 .srt (29.54 KB, 下載次數: 1)

2023-6-15 09:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件

[繁體中文 (Annotation)] 【我推的孩子】 ep 4 .srt (1.9 KB, 下載次數: 0)

2023-6-15 09:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件

[繁體中文] 【我推的孩子】 ep 5 .srt (32.75 KB, 下載次數: 2)

2023-6-15 09:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件

[繁體中文 (Annotation)] 【我推的孩子】 ep 5 .srt (2.15 KB, 下載次數: 0)

2023-6-15 09:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件

[繁體中文] 【我推的孩子】 ep 6 .srt (30.82 KB, 下載次數: 1)

2023-6-15 09:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件

[繁體中文 (Annotation)] 【我推的孩子】 ep 6 .srt (5.31 KB, 下載次數: 0)

2023-6-15 09:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件

[繁體中文] 【我推的孩子】 ep 7.srt (32.02 KB, 下載次數: 1)

2023-6-15 09:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件

[繁體中文 (Annotation)] 【我推的孩子】 ep 7.srt (2.66 KB, 下載次數: 0)

2023-6-15 09:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件

[繁體中文] 【我推的孩子】 ep 8.srt (28.04 KB, 下載次數: 2)

2023-6-15 09:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件

[繁體中文 (Annotation)] 【我推的孩子】 ep 8.srt (646 Bytes, 下載次數: 1)

2023-6-15 09:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件

[繁體中文] 【我推的孩子】 ep 9.srt (32.13 KB, 下載次數: 2)

2023-6-15 09:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件

[繁體中文 (Annotation)] 【我推的孩子】 ep 9.srt (1.93 KB, 下載次數: 0)

2023-6-15 09:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件

愛奇藝

【我推的孩子】 第1集_繁體中文.srt (109.34 KB, 下載次數: 10)

2023-4-13 10:45 AM 上傳

點擊文件名下載附件

【我推的孩子】 第2集_繁體中文.srt (29.1 KB, 下載次數: 7)

2023-4-20 09:19 AM 上傳

點擊文件名下載附件

【我推的孩子】 第3集_繁體中文.srt (30.43 KB, 下載次數: 4)

2023-4-28 05:41 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sommio

看起來 Viu 和 愛奇藝只是不同編輯