【已解決】You Want Me to Steal You(你想淪陷於我)繁中字幕

die0928

[MagicStar] Anata wa Watashi ni Otosaretai EP01 [WEBDL] [1080p]

目前沒有找到繁中字幕，想請問有沒有哪位大大有這部的字幕可以提供，感謝！！



==========================================================================
歷經一年七個月，終於求到了，感謝19F的大大

die0928

如求您求助的字幕超過一個月還是無人反饋給您，
您可以再次回覆原本文章推文求助，目前暫時訂定時間以一個月為限制。

超過一個月又五天了，所以推文求助

cory

版規雖未提到標題不能用拼音，外文片名最好是用它原文片名，
對應何種片源版本等要求，都請在內文註明（MagicStar、WEBDL、HDTV、JDrama、AMZN、BluRay…)

die0928

cory 發表於 2023-5-23 11:29 PM
版規雖未提到標題不能用拼音，外文片名最好是用它原文片名，
對應何種片源版本等要求，都請在內文註明（Ma ...

你好，我下載的地方她內文顯示的片名還寫了幾種：你想淪陷於我 / 你想沦陷于我 / 你想被我攻陷 / You want to be Fall in love me / あなたは私におとされたい (2023)
所以我去改成あなたは私におとされたい囉0.0？
另外影片版本我那個影片同時有MagicStar跟WEBDL都有，那我標題應該要寫哪一個才對？

cory

die0928 發表於 2023-5-24 10:48 PM
你好，我下載的地方她內文顯示的片名還寫了幾種：你想淪陷於我 / 你想沦陷于我 / 你想被我攻陷 / You wan ...

請你先詳讀版規再發文，你的提問版規都有說明；
而且我樓上也答覆了該放內文的，竟還在問哪個放標題…
將MagicStar從標題去掉，建議標題保留日文片名。
另外，這劇不是MBS的嗎？
MBS官網英文版這部英文片名"You Want Me to Steal You"
維基或一些盜版片源網站的片名能當成官方版嗎，頂多放內文

die0928

cory 發表於 2023-5-25 12:45 AM
請你先詳讀版規再發文，你的提問版規都有說明；
而且我樓上也答覆了該放內文的，竟還在問哪個放標題…
...

改好了，不好意思，我不知道原片的英文片名是You Want Me to Steal You
我之前沒反應過來你說的放內文的那些是什麼意思，已經照你說的改好了~感謝！
說真的我版規當初反覆看了三到五次，但還是有些地方不太確定所以才在內文上註明如果有不對的地方請指名我會再做修改，多謝你的提醒！

die0928

如求您求助的字幕超過一個月還是無人反饋給您，
您可以再次回覆原本文章推文求助，目前暫時訂定時間以一個月為限制。

從最後一次回復開始算超過一個月又兩天了，所以推文求助

die0928

如求您求助的字幕超過一個月還是無人反饋給您，
您可以再次回覆原本文章推文求助，目前暫時訂定時間以一個月為限制。

從最後一次回復開始算超過一個月了，所以推文求助

die0928

如求您求助的字幕超過一個月還是無人反饋給您，
您可以再次回覆原本文章推文求助，目前暫時訂定時間以一個月為限制。

從最後一次回復開始算超過一個月了，所以推文求助

die0928

如求您求助的字幕超過一個月還是無人反饋給您，
您可以再次回覆原本文章推文求助，目前暫時訂定時間以一個月為限制。

從最後一次回復開始算超過一個月了，所以推文求助

die0928

如求您求助的字幕超過一個月還是無人反饋給您，
您可以再次回覆原本文章推文求助，目前暫時訂定時間以一個月為限制。

從最後一次回復開始算超過一個月又10天了，所以推文求助

die0928

如求您求助的字幕超過一個月還是無人反饋給您，
您可以再次回覆原本文章推文求助，目前暫時訂定時間以一個月為限制。

從最後一次回復開始算超過快三個月了，所以推文求助

die0928

如求您求助的字幕超過一個月還是無人反饋給您，
您可以再次回覆原本文章推文求助，目前暫時訂定時間以一個月為限制。

從最後一次回復開始算超過一個多月了，所以推文求助

die0928

如求您求助的字幕超過一個月還是無人反饋給您，
您可以再次回覆原本文章推文求助，目前暫時訂定時間以一個月為限制。

從最後一次回復開始算超過一個月了，所以推文求助

die0928

如求您求助的字幕超過一個月還是無人反饋給您，
您可以再次回覆原本文章推文求助，目前暫時訂定時間以一個月為限制。

從最後一次回復開始算超過一個月了，所以推文求助

die0928

如求您求助的字幕超過一個月還是無人反饋給您，
您可以再次回覆原本文章推文求助，目前暫時訂定時間以一個月為限制。

從最後一次回復開始算超過一個月了，所以推文求助

die0928

如求您求助的字幕超過一個月還是無人反饋給您，
您可以再次回覆原本文章推文求助，目前暫時訂定時間以一個月為限制。

從最後一次回復開始算超過一個月了，所以推文求助

die0928

如求您求助的字幕超過一個月還是無人反饋給您，
您可以再次回覆原本文章推文求助，目前暫時訂定時間以一個月為限制。

從最後一次回復開始算超過２個月了，所以推文求助

waterkiro

幻月字幕組硬字幕OCR