어쩌다 마주친, 그대（偶然遇見的你）Viu/friDay 官方字幕 全16集

zyshcnzyshcn

中文：偶然遇見的你
韓文：어쩌다 마주친, 그대
英文：My Perfect Stranger、Run Into You
檔期：2023年5月1日至6月20日（每週一二）
集數：16
首播：韓國KBS2（月火連續劇）
跟播：香港/新加坡Viu，臺灣friDay

Viu與friDay字幕時間軸相同：
C（Chinese）T（Traditional）S（Simplified）E（English）F（friDay）V（Viu）

My.Perfect.Stranger.S01E01.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSF.SRT (51.09 KB, 下載次數: 18)

2023-5-2 08:26 AM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E01.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSV.SRT (56.18 KB, 下載次數: 14)

2023-5-2 08:26 AM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E01.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTF.SRT (48.09 KB, 下載次數: 133)

2023-5-2 08:26 AM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E01.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTV.SRT (56.3 KB, 下載次數: 69)

2023-5-2 08:26 AM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E01.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENV.SRT (58.19 KB, 下載次數: 6)

2023-5-2 08:26 AM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E02.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSF.SRT (48.77 KB, 下載次數: 14)

2023-5-2 10:42 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E02.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSV.SRT (49.86 KB, 下載次數: 13)

2023-5-2 11:12 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E02.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTF.SRT (45.83 KB, 下載次數: 100)

2023-5-2 10:42 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E02.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTV.SRT (50.04 KB, 下載次數: 49)

2023-5-2 10:42 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E02.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENV.SRT (53.33 KB, 下載次數: 5)

2023-5-2 10:42 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSF.SRT (50.53 KB, 下載次數: 10)

2023-5-9 01:49 AM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSV.SRT (53.34 KB, 下載次數: 11)

2023-5-9 01:49 AM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTF.SRT (50.6 KB, 下載次數: 88)

2023-5-9 01:49 AM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTV.SRT (53.39 KB, 下載次數: 42)

2023-5-9 01:49 AM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENV.SRT (55.8 KB, 下載次數: 5)

2023-5-9 01:49 AM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E04.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSF.SRT (49.22 KB, 下載次數: 11)

2023-5-9 04:46 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E04.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSV.SRT (51.51 KB, 下載次數: 19)

2023-7-5 01:36 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E04.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTF.SRT (46.31 KB, 下載次數: 96)

2023-5-9 12:05 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E04.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTV.SRT (51.45 KB, 下載次數: 52)

2023-7-5 01:36 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E04.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENV.SRT (58.05 KB, 下載次數: 6)

2023-5-9 04:54 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E05.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSF.SRT (53.13 KB, 下載次數: 10)

2023-5-15 04:54 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E05.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTF.SRT (50.05 KB, 下載次數: 86)

2023-5-15 04:54 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E05.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSV.SRT (55.19 KB, 下載次數: 12)

2023-5-15 10:29 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E05.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTV.SRT (55.17 KB, 下載次數: 37)

2023-5-15 10:29 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E05.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENV.SRT (58.52 KB, 下載次數: 4)

2023-5-15 10:29 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E06.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSF.SRT (46.74 KB, 下載次數: 10)

2023-5-16 09:54 AM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E06.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTF.SRT (43.95 KB, 下載次數: 87)

2023-5-16 09:54 AM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E06.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSV.SRT (50.68 KB, 下載次數: 13)

2023-5-16 11:33 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E06.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTV.SRT (51.08 KB, 下載次數: 35)

2023-5-16 11:33 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E06.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENV.SRT (53.34 KB, 下載次數: 4)

2023-5-16 11:33 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E07.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSF.SRT (48.19 KB, 下載次數: 11)

2023-5-22 10:46 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E07.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTF.SRT (45.5 KB, 下載次數: 85)

2023-5-22 10:46 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E07.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSV.SRT (50.38 KB, 下載次數: 11)

2023-5-22 10:39 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E07.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTV.SRT (50.65 KB, 下載次數: 36)

2023-5-22 10:39 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E07.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENV.SRT (53 KB, 下載次數: 4)

2023-5-22 10:39 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E08.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSF.SRT (43.99 KB, 下載次數: 11)

2023-5-23 11:37 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E08.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSV.SRT (46.2 KB, 下載次數: 17)

2023-5-23 11:37 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E08.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTF.SRT (44.07 KB, 下載次數: 85)

2023-5-23 11:37 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E08.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTV.SRT (46.23 KB, 下載次數: 43)

2023-5-23 11:37 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E08.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENV.SRT (48.03 KB, 下載次數: 4)

2023-5-23 11:37 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E09.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSF.SRT (45.21 KB, 下載次數: 9)

2023-5-29 11:20 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E09.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTF.SRT (45.31 KB, 下載次數: 87)

2023-5-29 11:20 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E09.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSV.SRT (49.77 KB, 下載次數: 10)

2023-5-29 11:12 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E09.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTV.SRT (50.05 KB, 下載次數: 36)

2023-5-29 11:12 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E09.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENV.SRT (50.98 KB, 下載次數: 6)

2023-5-29 11:12 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E10.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSF.SRT (49.46 KB, 下載次數: 11)

2023-5-30 10:35 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E10.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSV.SRT (51.52 KB, 下載次數: 13)

2023-5-30 10:35 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E10.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTF.SRT (46.63 KB, 下載次數: 95)

2023-5-30 10:35 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E10.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTV.SRT (51.85 KB, 下載次數: 48)

2023-5-30 10:35 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E10.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENV.SRT (53.63 KB, 下載次數: 5)

2023-5-30 10:35 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E11.FRIDAY.CHS.SRT (48.28 KB, 下載次數: 8)

2023-6-5 11:07 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E11.FRIDAY.CHT.SRT (48.36 KB, 下載次數: 81)

2023-6-5 11:08 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E11.VIU.CHS.SRT (49.71 KB, 下載次數: 13)

2023-6-5 11:08 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E11.VIU.CHT.SRT (49.82 KB, 下載次數: 47)

2023-6-5 11:08 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E11.VIU.ENG.SRT (52.49 KB, 下載次數: 5)

2023-6-5 11:08 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E12.FRIDAY.CHS.SRT (40.67 KB, 下載次數: 6)

2023-6-6 10:39 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E12.FRIDAY.CHT.SRT (38.29 KB, 下載次數: 75)

2023-6-6 10:39 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E12.VIU.CHS.SRT (42.77 KB, 下載次數: 11)

2023-6-6 10:39 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E12.VIU.CHT.SRT (42.87 KB, 下載次數: 45)

2023-6-6 10:39 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E12.VIU.ENG.SRT (44.49 KB, 下載次數: 5)

2023-6-6 10:39 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E13.FRIDAY.CHS.SRT (50.03 KB, 下載次數: 8)

2023-6-12 11:08 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E13.FRIDAY.CHT.SRT (47.13 KB, 下載次數: 69)

2023-6-12 11:08 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E13.VIU.CHS.SRT (51.03 KB, 下載次數: 12)

2023-6-12 11:08 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E13.VIU.CHT.SRT (51.27 KB, 下載次數: 42)

2023-6-12 11:08 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E13.VIU.ENG.SRT (52.7 KB, 下載次數: 5)

2023-6-12 11:08 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E14.FRIDAY.CHS.SRT (51.89 KB, 下載次數: 9)

2023-6-13 11:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E14.FRIDAY.CHT.SRT (51.99 KB, 下載次數: 72)

2023-6-13 11:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E14.VIU.CHS.SRT (54.37 KB, 下載次數: 12)

2023-6-13 11:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E14.VIU.CHT.SRT (54.49 KB, 下載次數: 47)

2023-6-13 11:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E14.VIU.ENG.SRT (56.06 KB, 下載次數: 6)

2023-6-13 11:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E15.FRIDAY.CHS.SRT (41.07 KB, 下載次數: 7)

2023-6-19 10:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E15.FRIDAY.CHT.SRT (38.72 KB, 下載次數: 74)

2023-6-19 10:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E15.VIU.CHS.SRT (40.85 KB, 下載次數: 10)

2023-6-19 10:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E15.VIU.CHT.SRT (40.89 KB, 下載次數: 44)

2023-6-19 10:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E15.VIU.ENG.SRT (44.71 KB, 下載次數: 5)

2023-6-19 10:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E16.FRIDAY.CHS.SRT (48.04 KB, 下載次數: 7)

2023-6-20 10:39 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E16.FRIDAY.CHT.SRT (48.23 KB, 下載次數: 74)

2023-6-20 10:39 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E16.VIU.CHS.SRT (47.53 KB, 下載次數: 10)

2023-6-20 10:39 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E16.VIU.CHT.SRT (47.81 KB, 下載次數: 43)

2023-6-20 10:39 PM 上傳

點擊文件名下載附件

My.Perfect.Stranger.S01E16.VIU.ENG.SRT (49.58 KB, 下載次數: 6)

2023-6-20 10:39 PM 上傳

點擊文件名下載附件

感謝一直以來收看《偶然遇見的你》的各位觀眾朋友們

artanis

咦~想詢問一下，
之前有看到Friday的字幕，怎麼拿掉了喔？

zyshcnzyshcn

artanis 發表於 2023-5-17 07:35 PM
咦~想詢問一下，
之前有看到Friday的字幕，怎麼拿掉了喔？

CTF（繁中friDay）CTV（繁中Viu）
CSF（簡中friDay）CSV（簡中Viu）

大笨腸

第4集的CTV字幕有誤

2014T

        
對應Phanteam版本

ohla2004

根據5F字幕，平移刪減內容，
對應 My.Perfect.Stranger.Korean.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Chios 版本影片