Titans S04 ( 泰坦第4季 ) Netflix 官方字幕全12集

zyshcnzyshcn · 發表於 2023-6-25 15:05:25

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-6-25 03:18 PM 編輯

TITANS.S04.NETFLIX.ZIP (579.62 KB, 下載次數: 34)

來源：www.netflix.com/title/80218200

全劇終！泰坦萬歲！
2018.10.12 - 2023.5.11
共4季49集！

“我想在結局的時候，其實並沒有結束。只是新的開始。”- 渡鴉

MAN哥 · 發表於 2023-6-25 19:01:00

本文最後由 MAN哥於 2023-6-25 07:03 PM 編輯

調軸對應HBO Max平台，Netflix第7集字幕為HBO Max的第9集，Netflix第8-9集字幕為HBO Max的第7-8集。

Titans.2018.S04.1080p.HMAX.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.zh-Hant.rar (153.52 KB, 下載次數: 50)

修改以下內容：

E02
33
00:04:00,757 --> 00:04:04,218
非常可惜，他似乎名符其實 --> 名副其實

113
00:08:37,950 --> 00:08:40,661
追蹤某人時別一昧追聽到的聲音 --> 一味

E03
93
00:07:26,206 --> 00:07:28,542
她想偷布鲁德海文 --> 布魯德海文

E08
89
00:09:09,429 --> 00:09:13,350
妳憑什麼對我發號司令？ --> 發號施令