神無き世界のカミサマ活動 S01 (無神世界的神明活動第一季) Bilibili港澳台 & KKTV & LineTV 繁中字幕

sommio · 發表於 2023-7-6 01:25:53

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 sommio 於 2023-7-6 09:07 AM 編輯

港澳台與羚邦(KKTV/LineTV)時軸不同，且羚邦字幕有很多像是重新翻譯和重新措辭的地方
我覺得羚邦的質量比港澳台更好，唯一不足是缺少 OP&ED 歌詞翻譯

已知港澳台 EP12 字幕存在對話部分刪減

無神世界的神明活動.S01.KKTV.zip (102.9 KB, 下載次數: 17)

無神世界的神明活動.S01.LineTV.zip (102.06 KB, 下載次數: 11)

csf4 · 發表於 2023-7-6 17:29:26

其實除了12集外還有第7集也有刪減

[HDTV] 神無き世界のカミサマ活動 S01 (無神世界的神明活動第一季) Bilibili港澳台 & KKTV & LineTV 繁中字幕