Fragments of the Last Will (來自雪國的遺書) 繁中字幕

katsuya · 發表於 2023-8-7 08:38:56

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 katsuya 於 2023-8-31 07:14 PM 編輯

Fragments of the Last Will.2022.Bluray-1080p.x265 DTS-HD MA.CTRLHD_track4_[chi].srt (86.09 KB, 下載次數: 42)

字幕來源: 彎彎字幕組自Fragments.of.the.Last.Will.2022.1080p.BluRay.x265.10bit.DTS-CTRLHD 抽出

wb2013 · 發表於 2023-8-7 11:47:34

字幕來源: CTRLHD 藍光

不是什麼藍光
字幕來源取自這片源就可以了
Fragments of the Last Will.2022.Bluray-1080p.x265 DTS-HD MA.CTRLHD
只是有點好奇
片源不是這個嗎？
Fragments.of.the.Last.Will.2022.1080p.BluRay.x265.10bit.DTS-CTRLHD

CTRLHD 內封的字幕應該都是從 WiKi 偷來的
甚至連影片都是偷來的
只是改個檔名而已

這字幕是彎彎字幕組的作品
有修正部分用語和錯字
是樓主修訂的吧？

katsuya · 發表於 2023-8-7 20:02:49

本文最後由 katsuya 於 2023-8-7 08:33 PM 編輯

wb2013 發表於 2023-8-7 11:47 AM
不是什麼藍光
字幕來源取自這片源就可以了
Fragments of the Last Will.2022.Bluray-1080p.x265 DTS-HD ...

感謝指教，個人對於這些發布組的糾葛不了解，那檔名有經過Radarr 更名過。
來源是 Fragments.of.the.Last.Will.2022.1080p.BluRay.x265.10bit.DTS-CTRLHD

抽出來的字幕原本是ass，我轉成srt 後，另外有再跑過一次繁化姬。

感謝提醒字幕來源，已更新原po