No Hard Feelings (珍愛硬起來) iTunes繁中/港繁字幕

HayZ · 發表於 2023-8-9 21:32:48

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

cmh6158 · 發表於 2023-8-10 00:44:50

本文最後由 cmh6158 於 2023-8-10 01:36 AM 編輯

依樓主繁體中文字幕半形符號改成全形

No.Hard.Feelings.2023.zh-Hant.rar (37.77 KB, 下載次數: 756)

cory · 發表於 2023-8-10 19:21:17

1樓繁中：
102, 414, 425, 622, 624, 707, 1329, 1473
幹麼 -> 幹嘛

111
00:08:00,189 --> 00:08:03,025
妳在其他月份想怎麼耍脾氣都可以 -> 分

（歐美喜劇電影極少見的台繁沒有用閩南語翻譯字幕，給讚！）

2014T · 發表於 2023-8-11 14:18:50

合併原版英文字幕，變成雙語字幕

LeonLeonLeon · 發表於 2023-8-11 17:45:20

2014T 發表於 2023-8-11 02:18 PM
合併原版英文字幕，變成雙語字幕

真難得在這裡可以看到雙語字幕, 謝謝您 ! ????

kanulau · 發表於 2023-8-24 00:39:42

港繁調整對應 01:43:23 版本

No.Hard.Feelings.2023.BDRip.H264-RBB.srt (103.01 KB, 下載次數: 85)

[分享] No Hard Feelings (珍愛硬起來) iTunes繁中/港繁字幕