【已解決】We still kill the old way (重返危城) R3字幕

darksheer · 發表於 2023-8-12 13:17:07

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 darksheer 於 2023-9-7 06:25 PM 編輯

應該是有進台灣...求字幕分享。這裡和 R3 sub 和 SubScene 等著名大站都找遍了，沒有發現。感恩先～

(字幕在4F)

補充該片片名其他地區翻譯名稱：「各取應得」，增加搜尋便利。

已修改。以為下拉的類別 [求助] 就自動帶入標題，結果不算，因次再手動補加【求助】字樣。
等於標題有兩個「求助」，加強語氣。謝謝。

已再修改扣分處，考卷寫錯的地方重讀照課本和老師的提示都訂正了。可是多蓋樓的部份好像沒辦法自己刪除，請版管幫忙，謝謝。

darksheer · 發表於 2023-8-13 14:02:44

已修改。以為下拉的類別 [求助] 就自動帶入標題，結果不算，因次再手動補加【求助】字樣。
等於標題有兩個「求助」，加強語氣。謝謝。

darksheer · 發表於 2023-8-13 14:03:14

本文最後由 darksheer 於 2023-8-13 02:06 PM 編輯

補充該片片名其他地區翻譯名稱：「各取應得」，增加搜尋便利。

waterkiro · 發表於 2023-9-6 21:24:07

HamiVideo硬字幕OCR

kanulau · 發表於 2023-9-6 22:12:24

根據 4F 調整對應 01:34:18 版本

[已解決] 【已解決】We still kill the old way (重返危城) R3字幕