HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › Cobweb 2023 (鬼打牆) 正體中文字幕

ZIDOO UHD3000 PRO影像的設定問題2025-12-06
ZIDOO UHD3000 硬碟問題2025-12-30
蕃茄蛋花香菜水餃2025-12-31
All The President's Men(大陰謀)2025-12-30
Ben-Hur(賓漢)2025-12-13

發新文

查看: 1330|回覆: 1

收起左側

[分享] Cobweb 2023 (鬼打牆) 正體中文字幕

發表於 2023-8-13 01:21:45 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

鬼打牆 Cobweb (2023)

翻譯︰Q
補背景漏譯字幕、修正時間軸、修正人名、錯字、對話分行等...
對應版本︰Cobweb.2023.1080p.WEB-HD.x265.10Bit.6CH-Pahe.in
時間長度︰01:28:04

Cobweb 2023.jpg

Cobweb.2023.1080p.WEB-HD.x265.10Bit.6CH-Pahe.in.rar

14.3 KB, 下載次數: 282

評分

參與人數 4	名聲 +45	精幣 +45	收起理由
show55667878	+ 10	+ 10	熱心助人
richard1247	+ 10	+ 10	熱心助人
zyshcnzyshcn	+ 15	+ 15	熱心助人
rogerkid815	+ 10	+ 10	熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具舉報

發表於 2023-8-17 14:16:41 | 顯示全部樓層

適用片長 01:28:04。
先從MKV檔案中提取英文字幕，再貼進以上先進提供的中文字幕，故是中英並列。
更改了一些用語，如「給→請用」、「給她打電話→打電話給她」、「你行的→你可以的」…
但因尚未觀看，所以字幕中的「你」「妳」未調整。

Cobweb.2023.srt

56.74 KB, 下載次數: 131

回覆

使用道具舉報

發新文

熱門推薦

可持續升級的龍脊低音炮看: 可持續升級的龍脊低音炮看過沒？ STARKE SUB1詳細試聽一、技

Sharkwire鯊魚 Genesis 創: Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：打通器材任督二脈！無法淺

Starke Sound A3 三聲道後: Starke Sound A3 三聲道後級擴大機：力量與細膩的完美平衡 BY-Sh

南臺灣藝文之都的B&W Naut: 南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲

熱帶龐德式祕密基地家庭劇: 熱帶龐德式祕密基地家庭劇院：南半球的音效完美典範全文轉自：S

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

Powered by Discuz!© 2001- Comsenz Inc. HD.Club 精研國際傳播事業有限公司

快速回覆 返回頂部 返回列表