Face/Off (變臉 - 台/ 奪面雙雄- 港) 港版DVD OCR 粵語字幕

ray112 · 發表於 2023-8-16 12:16:26

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 ray112 於 2023-8-25 06:47 PM 編輯

Aray · 發表於 2023-8-18 23:41:50

本文最後由 Aray 於 2023-8-18 11:44 PM 編輯

請問有SUB檔嗎?
我手頭的早期港版字幕好像跟這份字幕不同,
人名地名港式很明顯
比如:
(樓主 - 我手頭的港版)
洛杉磯 - 羅省
桑恩 - 辛
珍妮 - 珍美

再比如:
二十 - 廿

ray112 · 發表於 2023-9-2 10:39:18

Aray 發表於 2023-8-18 11:41 PM
請問有SUB檔嗎?
我手頭的早期港版字幕好像跟這份字幕不同,
人名地名港式很明顯

我是在這個版本轉成SRT的, 我除了改了第一行的片名字幕之外, 其他沒變

[分享] Face/Off (變臉 - 台/ 奪面雙雄- 港) 港版DVD OCR 粵語字幕