MEG 2: THE TRENCH（巨齒鯊2：海溝深淵-台／極悍巨鯊2-港）繁中文字幕

DreamWorkstm

字幕來源：字幕翻译(听译)&制作&校对  
by.雨泽传媒YUZECM-@张雨泽East

已由簡體轉繁體

戰神克雷多斯

可有對應此版本的字幕呢.3Q Meg.2.The.Trench.2023.2160p.WEB.h265-ETHEL 1:55:38

richard1247

調整幀率 對應Meg 2 The Trench (2023) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]
時長01:55:37

mattkuo

戰神克雷多斯 發表於 2023-8-26 01:22 AM
可有對應此版本的字幕呢.3Q Meg.2.The.Trench.2023.2160p.WEB.h265-ETHEL 1:55:38

調整時間軸 對應Meg.2.The.Trench.2023.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
時長 01:55:38

mikeyann902

mattkuo 發表於 2023-8-26 05:45 PM
調整時間軸 對應Meg.2.The.Trench.2023.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
時長 01:55:38 ...

根據 4F 字幕也對應 Meg.2.The.Trench.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KEWPiE.
片長 01：55：37
微調時間軸提前 200 毫秒 延後停留 500 毫秒

s0922269

感謝前幾樓各位大哥分享字幕。