The Moon（逃出寧靜海）GP+ OCR台繁字幕

SYSP · 發表於 2023-10-28 21:50:39

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 SYSP 於 2023-12-8 11:03 AM 編輯

The Moon.jpg

♨️中文片名：逃出寧靜海（台）
➰英文片名：The Moon
⏳️ 影片年份：2023
➡️影片資訊：IMDb

⭕️SRT 繁體中文-TW GP+ OCR字幕
✔️硬字幕片源：片長 02:09:05

☯️繁體中文-TW：

The Moon_GP OCR.rar (90.97 KB, 下載次數: 63)

⛏️調整對應及分行：
✔️片長 02:09:10 ／ 23.976 FPS
▶️The.Moon.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon

☯️繁體中文-TW：

修改之處：
1143
01:15:03,537 --> 01:15:06,405
<i>經過9小時30分鐘所後發生的事</i>
↓
<i>經過9小時30分鐘後所發生的事</i>

1822
02:03:31,612 --> 02:03:33,246
不能隨亂摸喔！
↓
不能隨便亂摸喔！

cory · 發表於 2023-11-1 13:13:14

這字幕對應The Moon (2023) 1080p WEBRip x265 10bit 2.0 YTS YIFY（02:09:10）
不知為何沒有硬字幕也沒有畫外音的情況，不少地方會多出很多句對白？
例：
11-01 111433.jpg

SYSP · 發表於 2023-11-1 14:24:41

cory 發表於 2023-11-1 01:13 PM
這字幕對應The Moon (2023) 1080p WEBRip x265 10bit 2.0 YTS YIFY（02:09:10）
不知為何沒有硬字幕也沒有 ...

應該是你對應的這版本的問題

OCR的片源都有畫外音
https://www.linkbox.to/a/f/GnBGYA1

XzCraftP · 發表於 2023-11-19 05:39:16

對應俄版02:09:39 @ 24 fps，依觀感刪減備註

[分享] The Moon（逃出寧靜海）GP+ OCR台繁字幕