big cats（大貓）2018 簡中/英語 雙語字幕

rainy0121

中文片名：大貓（台）


英文片名：big cats


字幕來源 :  yyets


影片年份：2018

對應

Big.Cats.2018.EP01.Bluray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.2.0  時長 48:59


Big.Cats.2018.EP02.Bluray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.2.0 時長 50:59


說明：字幕是幾年前新人小白時期用aegisub按照聲音頻譜手動一行一行調整的時間軸，每集調時間軸花費45分鐘左右。對應藍光版本。如果有不足之處，敬請諒解。缺了第三集字幕，不過第三集內容為花絮，影響不大。新人第一次參照本區的其他帖子格式發帖，多多包涵。
Big.Cats.2018.Bluray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.2.0.zip (32.26 KB, 下載次數: 5)

2023-12-4 03:52 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Jugg

我在网上找到一份字幕，号称是“官方字幕”：https://srtku.com/detail/100192.html，对应 Amazon 的 WEB 版，但是很好奇为什么来自视频平台的所谓“官方字幕”居然是 idx + sub 的格式。