Killers of the Flower Moon（花月殺手）官方＋iTunes繁、簡、粵中文字幕

SYSP · 發表於 2023-12-5 05:20:28

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 SYSP 於 2023-12-6 03:25 AM 編輯

Killers of the Flower Moon.jpg

♨️中文片名：花月殺手（台）
➰英文片名：Killers of the Flower Moon
⏳️ 影片年份：2023
➡️影片資訊：IMDb

♻️字幕來源：sub.Trader@Subscene
⭕️SRT 繁體中文-TW、繁體中文-HK、簡體中文-CN 官方字幕
✔️對應：片長 03:28:09 ／ 23.976 FPS
▶️Killers.Of.The.Flower.Moon.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

☯️繁體中文-TW：

killers-of-the-flower-moon_chinese-bg-code-3231742.zip (64.25 KB, 下載次數: 311)
☪️繁體中文-HK：

killers-of-the-flower-moon_chinese-bg-code-3231743.zip (62.74 KB, 下載次數: 79)
♾️簡體中文-CN：

killers-of-the-flower-moon_chinese-bg-code-3231741.zip (63.71 KB, 下載次數: 51)

✏️改 ... , : ? ( ) 成 … ，：？（）

☯️繁體中文-TW：

Killers.Of.The.Flower.Moon.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX-TW.rar (61.56 KB, 下載次數: 855)
☪️繁體中文-HK：

Killers.Of.The.Flower.Moon.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX-HK.rar (60.24 KB, 下載次數: 113)

♻️字幕來源：匿名@R3SUB
⭕️SRT 繁體中文-TW、繁體中文-HK、簡體中文-CN、英文、日文、韓文 iTunes字幕

☯️繁簡粵英日韓：

Killers.of.the.Flower.Moon.2023.zip (392.15 KB, 下載次數: 222)

kanulau · 發表於 2024-1-21 11:53:20

繁體中文-HK
調整對應 03:25:47 版本

Killers.Of.The.Flower.Moon.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].srt (163.36 KB, 下載次數: 142)

浮雲等同遊子 · 發表於 2024-1-31 08:06:37

繁體中文-TW字幕

709
01:02:15,672 --> 01:02:18,258
（務必小心，收手吧）

電報原文是 BE REAL CAREFUL STOP

Google 一下：
“在兩次世界大戰期間，由於電報不能發送標點符號，在政府官方的來往電報中，為了避免可能的誤解，一句話的結尾經常用「Stop」或「Period」”

所以這句話，是不是應該改成

709
01:02:15,672 --> 01:02:18,258
（務必小心，句點）