Thank You, I’m Sorry (我的有姊人生) Netflix 官方中文字幕

kanulau · 發表於 2023-12-26 16:36:49

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

MV5BYjI3OGJhMTItMDczOS00NDI1LTgwMDMtY2MyYzBkNDI0MmNiXkEyXkFqcGdeQXVyMTEyNTg0MTU@._V1_.jpg

Thank.You.Im.Sorry.2023.720p.WEB.h264-EDITH.zip (45.25 KB, 下載次數: 28)

catmytw · 發表於 2024-1-3 15:20:58

本文最後由 catmytw 於 2024-1-3 05:10 PM 編輯

18
00:03:22,916 --> 00:03:27,416
我們要回塑到很久以前才…  (塑->溯)

133
00:14:19,541 --> 00:14:23,083
我的妹父死了  (父->夫)

307
00:29:08,208 --> 00:29:10,208
我們一起歌，好嗎？  (一起歌->一起唱歌)

351
00:33:01,666 --> 00:33:07,291
那是我第一只薩達，另一隻…
總之不是現在這只 (同一句裡面有"只"與"隻"，麻煩統一一下好嗎？)

468
00:43:21,750 --> 00:43:23,291
有，我在護老院工作  (護老院->養老院)
== 其餘一些比較像簡體的語法沒修改 ==