名探偵コナン黒鉄の魚影（名偵探柯南：黑鐵的魚影）台配字幕

X-EXPLO · 發表於 2023-12-30 02:50:08

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 X-EXPLO 於 2024-1-14 12:48 AM 編輯

國語音軌這裡

OCR硬字幕來源：HamiVideo

黑鐵的魚影.rar (44.85 KB, 下載次數: 124)

makeover1986 · 發表於 2023-12-30 09:41:29

本文最後由 makeover1986 於 2023-12-30 09:46 AM 編輯

求台配音軌（版上已有人提供，請幫版主刪除，謝謝）

DreamOctober · 發表於 2023-12-30 14:39:19

是srt字幕吗？

ryan8441 · 發表於 2023-12-31 02:53:24

本文最後由 ryan8441 於 2024-1-14 02:54 AM 編輯

字幕重新排列對應日本藍光雙碟版
23.976fps
1 h 49 min 40 Sec
台配音軌延遲821

wxad123456 · 發表於 2024-1-2 01:42:04

ryan8441 發表於 2023-12-31 02:53 AM
字幕重新排列對應日本藍光雙碟版
23.976fps
1 h 49 min 40 Sec

這延遲時間講得如此準確不給讚不行啊XD

peterloveme · 發表於 2024-1-12 14:19:31

thanks

ryan8441 · 發表於 2024-1-13 05:37:55

muerte 發表於 2024-1-12 07:10 PM
謝謝分享優質字幕！若是閱讀權限能降低一些那就更好了，我也想下載來讓小朋友學中文。 ...

樓主權限設定50 當然要配合設定50
硬字幕OCR 是他不是我，我只是幫他修正字幕正確的排列跟修改能對應藍光的時間軸
起先沒注意到他有設50閱讀權限，後來才改的

muerte · 發表於 2024-1-13 19:29:06

"若是閱讀權限能降低一些那就更好了"

純最表達自己的一些自由想法
Meinungsfreiheit, Meinungsäußerungsfreiheit

並沒有"求助"或"代為"請任何人下載設有權限文章！

一個"論壇"就是讓大家交流自己想法的地方，管理者的素質真的有待加強！

X-EXPLO · 發表於 2024-1-14 00:47:25

本文最後由 X-EXPLO 於 2024-1-14 01:11 AM 編輯

muerte 發表於 2024-1-13 07:29 PM
"若是閱讀權限能降低一些那就更好了"

純最表達自己的一些自由想法

藍光發售了，權限就調低，大家都不容易，請友善交流。

makeover1986 · 發表於 2024-2-3 13:32:57

本文最後由 makeover1986 於 2024-2-4 09:58 AM 編輯

687
00:33:25,770 --> 00:33:29,100
少了－＞答案是選項四、眼睛

830
00:44:14,341 --> 00:44:15,161
沒有－＞你才會產生錯覺…

1722
01:30:38,821 --> 01:30:42,021
記得趕在海自抵達前搞定，黑麥威士忌－＞記得在海自抵達前搞定，黑麥威士忌