DogMan（人犬）繁中字幕

popxhy · 發表於 2024-1-27 15:04:33

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 popxhy 於 2024-2-6 01:27 PM 編輯

海报

搜索無重復。
已繁體化。
如不適合請告知，之后刪。
轉載自：SubHD
原譯者：Dex7er
適配：DogMan.2023.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265

個人觀感：
繼《小丑》之后，又一部，以個人炸裂演技支撐起全片的電影！其演技足以封神！
當然，配角們的表演也很精彩！

補充：
修正了一處：此處警員進來取走他的餐盒，“done”一詞應該是問他是否進餐完畢；同時還暗指他此刻已經下定了決心；影片迎來終點。
1336
01:43:39,140 --> 01:43:40,310
原譯：你好了嗎
修正：你吃完了嗎
下同
1338
01:43:46,030 --> 01:43:47,080
原譯：好了
修正：完了

DogMan.2023.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265.zip (43.77 KB, 下載次數: 311)

2024年2月5日
V2

-再次修正若干處翻譯，使其更加通順
-時間軸調整為藍光版

【晚間再次更新】
-再次潤色全部對白，需重新下載

適配：DogMan.2023.1080p.BluRay.x265.10bit-CTRLHD