Mr. & Mrs. Smith S01（史密斯任務第一季）Amazon 繁中/簡中字幕

csf4 · 發表於 2024-2-2 11:42:01

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 csf4 於 2024-2-2 03:15 PM 編輯

Mr..&.Mrs..Smith.S01.zh-hant.zip (124.12 KB, 下載次數: 129)

Mr..&.Mrs..Smith.S01.zh-hans.zip (128.11 KB, 下載次數: 16)

Allen2010 · 發表於 2024-2-2 19:42:03

S01E07

512
00:34:44,083 --> 00:34:47,708
{\an8}任務失敗，累計兩次失敗
還有一次機會

畫面上的英文是
MISSION INCOMPLETE: 3 FAILS.
AWAIT INSTRUCTIONS.

簡體中文字幕是
任务未完成三次失败
等待指示

唯獨繁體中文字幕很神奇的是
任務失敗，累計兩次失敗
還有一次機會

建議改為
任務失敗，累計三次失敗
等待指示

或直接簡體轉繁體