重複字幕，請刪除

pcshsunny

重複字幕，請刪除

ansonevil

https://www.hd.club.tw/forum.php ... F%E5%A4%A7%E5%8F%94

而且菜鳥老警是大陸的譯名，新紥師兄是香港的，即便要寫也得註明清楚哪個國家用哪種譯名

不是都寫在一起，台灣只有一種片名，香港是有兩種

麥香綠茶

版主不會每一篇都點進來看
小弟建議您標題 改成 重複發帖，請刪除，謝謝

---

不同平台，同一版本翻譯有設權限應該也不能發表

只有不同版本翻譯才可以另外發表
例如上面這位大大設定權限發表的
A Working Man 2025 (重裝制裁) Amazon 繁/簡/英字幕

以及小弟OCR發表的
A Working Man (重裝制裁) Hami OCR繁中字幕

pcshsunny

麥香綠茶 發表於 2025-7-15 03:08 PM
版主不會每一篇都點進來看
小弟建議您標題 改成 重複發帖，請刪除，謝謝

---

小弟有個疑問
如果我已經在其他地方取得有權限的字幕
且自行調整時間軸
想分享到論壇
但權限不足，無法在有權限的貼文回覆，請問該怎麼分享？

麥香綠茶

pcshsunny 發表於 2025-7-15 04:11 PM
小弟有個疑問
如果我已經在其他地方取得有權限的字幕
且自行調整時間軸

分享沒有設定權限的「電影&影集」不要守著一株花

有一種狀況是字幕組&個人翻譯跟帖發表到官方字幕 小弟不提倡

不要串來串去
官方字幕集中討論
分開
字幕組&個人翻譯 集中討論

pcshsunny

麥香綠茶 發表於 2025-7-15 04:19 PM
分享沒有設定權限的「電影&影集」不要守著一株花

有一種狀況是字幕組&個人翻譯跟帖發表到官方字幕 小弟 ...

https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=289953
我的問題是，如果權限不足，無法在貼文底下分享我自行調整時間軸後的官方字幕，我應該要怎麼分享？