|
|
發表於 2025-7-23 07:42:19
|
顯示全部樓層
翻譯生硬,比較像機翻簡中轉繁體
本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2025-7-23 09:46 AM 編輯
這兒(台繁:這裡,港繁:這裏)
那兒(台繁:那裡,港繁:那裏)
哪兒(台繁:哪裡,港繁:哪裏)
你在我面前 我也無法
認出通往你的方向(靠近你)
你學過算術嗎
中國在哪 日本在哪 還有亞歷桑納(你學過地理嗎)
你該去玩(學)點別的 打高爾夫 打橋牌
你該理性點 人該理性點(你該學點別的,人總要學點別的)
巴歐巴(猢猻木、猴麵包樹)
地球上的大人太小(地球上的人類太渺小)
沒法清掃火山
刺只是花的壞東西(刺是花表現惡意的方式)
我不信 花很脆弱 花很純真(花弱小又天真)
 |
評分
-
查看全部評分
|