Garfield (加菲貓) 臺版

zhuge3

看到有人說亞洲區共版的【阿凡達】，在日文系統下，就顯示日文菜單和選項。

手裡沒【阿凡達】，就拿【加菲貓】試了試。反正都是FOX發行的，【加菲貓】和【阿凡達】一樣，港、臺、大陸共版的，完全一樣。

先
把碟機的菜單語言設置為：日文。

果然，
直接出現日文片頭警告，然後日文菜單原形畢露。選項裏只有英語DTSHD和日語DTS，字幕也只有日文和英文。


想不到，
FOX竟然玩了這麼一手。
呵呵，
以後可以和高價的日版FOX說：不見。

[ 本帖最後由 bio0955 於 2010-4-26 19:29 編輯 ]

餃子

早期華納的片子.也是這樣~
現在不太清楚了.

iloveg8mo

意思就是買美板調成中文就好

hyl1234

這種製作會越來越多
省成本嘛

小彬哥哥

啥时能看到精研事务的作品啊！想快快的达到权限

瘋狂咖啡

原帖由 小彬哥哥 於 2010-4-25 23:34 發表
啥时能看到精研事务的作品啊！想快快的达到权限

還有自己的作品？需要什麼權限？

badmen

可惜手中兩個碟都沒有,試不了

spfd

台版福斯很多片都這樣玩，像是機械公敵、異形戰場2、冰原歷險記3、
移動世界、博物館驚魂夜2等等。

華納近期的話，忍者刺客也是，日本當時都還沒下檔，台版已經有內建
日文配音與字幕。

後期與日本共同版本時，日文都是隱藏式的，要把BD選單調成日文才有，
不過美版調中文可能沒什麼用，中文字幕通常不會隱藏住，不管BD選單
設定中文還英文都看的到，如果沒有就沒有了。

ilvaio

太正點啦,效果真是超讚的啦~~~~~~~