[MV]Wonder Girls - 2 Different Tears 繁中srt

qoo555 · 發表於 2010-5-16 13:22:06

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

字幕翻譯來源非常感謝「翻滾吧姨母」部落格的姨母
MV 來源 4分41秒版本http://www.hd.club.tw/thread-47670-1-1.html

Wonder Girls - 2 Different Tears

Wonder Girls - 2 Different Tears.rar (1.4 KB, 下載次數: 158)

編輯加入開頭JYP說的話字幕
時間軸上如有版本對不上或不夠準請自己再微調一下如有誤請見諒

[ 本帖最後由 qoo555 於 2010-5-16 16:49 編輯 ]

bibuhd · 發表於 2010-5-16 16:17:02

搶坐沙發...
這首單曲的MV是LA時間5/15下午5:30(台灣時間5/16早上8:30)首次發表,我有在線上同步收看她們在LA的新歌發表會,沒想到這麼快就...

這回依然是走復古路線,呈現60-80年代的disco曲風,我個人蠻喜歡的

感謝您的分享囉~~~

mactopia · 發表於 2010-5-16 16:49:47

感謝樓主的分享！！

charlie7685 · 發表於 2010-5-16 17:54:05

好快喔～今天早上看LIVE有驚豔到
2DT很動感蠻好聽的

新造型我喜歡
快回到韓國就可以看到CB舞台表演了～XD

k82338183 · 發表於 2010-5-21 21:50:29

感謝分享找了好久啦

小棒鎚 · 發表於 2010-5-23 15:31:07

感謝qoo555 兄熱心製作的字幕~

連開頭JYP說的話都有翻譯
真的是太用心了
感恩感恩

snake8684 · 發表於 2010-5-24 02:02:01

謝謝大大分享字幕
看起來方便很多!

charlie7685 · 發表於 2010-5-24 22:48:17

感謝qoo555分享字幕
可以讓我加以運用在WG的MV製作嗎？
謝謝

qoo555 · 發表於 2010-5-24 23:44:17

感謝qoo555分享字幕
可以讓我加以運用在WG的MV製作嗎？
謝謝
charlie7685 發表於 2010-5-24 22:48

字幕可以任意使用..不過如果是要放到一些公開網站上
最好把翻譯來源註明..因為翻譯者網站上有寫
其他應該都沒什麼關係

charlie7685 · 發表於 2010-5-25 12:45:17

9# qoo555

q大
我有加入翻譯來源了！感謝您讓我使用！

676k · 發表於 2010-6-1 23:23:41

實在是精心製作的字幕! 真是太感謝您願意和大家分享!

b8910042 · 發表於 2010-6-12 08:36:34

既然都有收下MV了...字幕當然不能放過...

而且看來字幕一整首都很完整...真的辛苦了^^

cpbl2002c · 發表於 2010-6-12 18:49:20

很好聽的新歌,多謝提供
thank you

[HDTV] [MV]Wonder Girls - 2 Different Tears 繁中srt