2010.05.04 SBS 強心臟E27 (來賓 Rain 金希澈 T-ara 孝敏智妍)_ass繁中字幕

zeroxx · 發表於 2010-5-29 18:38:52

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

對應影片：應該都是Kboey大的檔案才對http://www.hd.club.tw/thread-46421-1-21.html (感謝分享)
               裡面的bt檔我只確定720p還活著，因為我前幾天才下載的，但是,1080p已經掛了，無法下載
               所以感謝upfly999大辛苦分流11G的 1080p 版，要上傳11G，我想到就腳軟了 Orz
               upfly999大的分流帖http://www.hd.club.tw/thread-48836-1-16.html (非常非常感謝喔)

注意事項：字體比E29多用了一個方圓體，字體下載包裡面都有,請選擇安裝,否則字幕可能會無法顯示
               Kmplayer使用者請做以下設定-開啟KMplayer按F2選(字幕處理)→(多重語言/語音)→(進階)→把外部字幕模組的ass項目打勾
               字幕解析度為1920x1080 及 1280x720

字幕參考自：上網找的聯合製作字幕&鳳凰TSKS 兩個版本，互相對照自己修改用詞這樣 (感謝以上兩組字幕組

心得：那天發E29後有網友提議可不可以做 E27 E28，當下義不容辭就答應了，結果把 E27 的字幕拉出來後才發現自己上了賊船了
      E27 是加長版節目，足足多了有15 分鐘以上吧，字幕抽出來主文字加註解就2000多行了，當天打字打到手差點抽筋 =.=
      但是還好 E27 笑點還真滿多的，打完字開始調整字幕的時候順便看 E27 也不會覺得無聊，強心臟果然是好節目啊
      雖然這集沒有少女時代還是KARA，但是還是很推薦一看，尤其是看到耳背彩英那裡真的覺得有夠爆笑  XD
      謝謝各位觀賞 ^^