100810 Mnet Legend Of 2ne1 繁中字幕

qoo555 · 發表於 2010-9-1 22:20:49

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 qoo555 於 2010-9-1 22:22 編輯

2NE1最近要回歸了..先回味一下好了
新專輯有十二首歌曲,有三首是主打的樣子
(團體整個外貌不談..歌曲真的沒話說的棒)

字幕翻譯來源：感謝 2NE1CHINA中字視頻
(另找部份歌詞加入字幕..原中字視頻無歌詞..對話也沒有全部翻到..所以..)
歌詞感謝網上資源及hkskw版大等~

對應影片：感謝 kingleo大 http://www.hd.club.tw/thread-55177-1-1.html
字幕抽取：esrxp 字幕修改：Aegisub
使用字型：華康少女文字W5(P), 華康中特圓體(P)
MU載點:http://www.megaupload.com/?d=F7GI4NCJ (有效期:空間自砍)

100810 Mnet Legend Of 2ne1 繁srt中字幕(無歌詞)

100810.Mnet.Legend.Of.2ne1(Srt).rar (2.76 KB, 下載次數: 5)

100810 Mnet Legend Of 2ne1 繁srt中字幕(有歌詞)

100810.Mnet.Legend.Of.2ne1(lyrics).rar (8.49 KB, 下載次數: 16)

100810 Mnet Legend Of 2ne1 繁Ass中字幕(有歌詞)

100810.Mnet.Legend.Of.2ne1.1080i-QAM.H264.ass (37.22 KB, 下載次數: 21)

100810.Mnet.Legend.Of.2ne1[(027220)22-09-58].JPG

註 .
使用PotPlayer播放要ctrl+alt+enter(保持比例全螢幕拉伸)
播放時放垂直位置才會正確(有時還是會偏)，水平會有些偏
如果沒有保持全螢幕拉伸字幕，字幕會略低蓋到韓國字體

KMP正確比例..全螢幕播放的特效開啟後是和Aegisub製作時一樣
所以用KMP放特效字幕最正確，不會有位置錯誤的狀態

PS.有失誤請見諒.. 中字影片已刪不再修改..